Traduction de «during killing slaughter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fur animal slaughtering | slaughtering fur animals | humanely kill fur animals | slaughter fur animals
abattre des animaux à fourrure

slaughter and killing outwith slaughterhouse
abattage et mise à mort hors de l'abattoir

protection of animals at the time of slaughter or killing
protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort

pre-emptive slaughter [ pre-emptive killing ]
abattage préventif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘fallen stock’ means animals which have been killed by euthanasia with or without definite diagnosis or have died (including stillborn and unborn animals) on a farm or any premise or during transport, but have not been slaughtered for human consumption.
«animaux trouvés morts»: des animaux qui ont été tués (par euthanasie, avec ou sans diagnostic bien défini) ou qui sont morts (y compris les animaux mort-nés et non nés) dans une exploitation, dans un local ou durant le transport, mais qui n'ont pas été abattus pour la consommation humaine.

Business operators or any person involved in the killing of animals should take the necessary measures to avoid pain and minimise the distress and suffering of animals during the slaughtering or killing process, taking into account the best practices in the field and the methods permitted under this Regulation.
Les exploitants ou toute personne associée à la mise à mort des animaux devraient prendre les mesures nécessaires pour éviter la douleur et atténuer autant que possible la détresse et la souffrance des animaux pendant l’abattage ou la mise à mort, en tenant compte des meilleures pratiques en la matière et des méthodes autorisées par le présent règlement.

Depending on how they are used during the slaughtering or killing process, some stunning methods can lead to death while avoiding pain and minimising distress or suffering for the animals.
En fonction de la façon dont elles sont utilisées pendant l’abattage ou la mise à mort, certaines méthodes d’étourdissement peuvent induire la mort de l’animal d’une manière qui évite la douleur et atténue autant que possible la détresse ou la souffrance pour l’animal.

(24) Depending on how they are used during the slaughtering or killing process, some stunning methods can lead to death while avoiding pain and minimising distress or suffering for the animals.
(24) En fonction de la façon dont elles sont utilisées pendant l'abattage ou la mise à mort, certaines méthodes d'étourdissement peuvent induire la mort de l'animal d'une manière qui évite la douleur et minimise la détresse ou la souffrance pour l'animal.

(24) Depending on how they are used during the slaughtering or killing process, some stunning methods can lead to death while avoiding pain and minimising distress or suffering for the animals.
(24) En fonction de la façon dont elles sont utilisées pendant l'abattage ou la mise à mort, certaines méthodes d’étourdissement peuvent induire la mort de l’animal d’une manière qui évite la douleur et minimise la détresse ou la souffrance pour l’animal.

Directive 93/119/EEC requires that animals are spared any avoidable excitement, pain or suffering during slaughter or killing and related operations, both inside and outside slaughterhouses.
La directive 93/119/CEE exige que l'on épargne aux animaux toute excitation, douleur ou souffrance évitable lors de l'abattage ou de la mise à mort et lors des opérations connexes, à l'intérieur et à l'extérieur des abattoirs.

The main aim of the Commission proposal is to improve animal welfare during the killing of farm animals intended for consumption, fur animals, and animals slaughtered in the event of the outbreak of contagious diseases, other threats to public health, or on environmental grounds.
Le principal objectif du règlement proposé par la Commission est d'améliorer le bien-être animal lors de la mise à mort des animaux d'élevage destinés à la consommation ou des animaux à fourrure et dans les cas d'apparition de maladies infectieuses ou d'autres événements qui mettent en péril la santé publique ou l'environnement.

Animal welfare protection at the time of slaughter or killing or during related processes is governed by Directive 92/119/EC.
La protection du bien-être des animaux lors de leur abattage ou de leur mise à mort, ainsi que des activités connexes, est régie par la directive 93/119/CE.

In 2005, the slaughter capacity will continue to increase during the first half of the year as the newly opened firms complete their set-up phase and kills expand to fill plant capacity.
La capacité d'abattage continuera d'augmenter durant le premier semestre de 2005 puisque des usines ouvertes récemment termineront leur phase de démarrage et l'abattage augmentera en conséquence.