Vertaling van "during last night " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention concerning Employment of Women during the Night
Convention concernant le travail de nuit des femmes | Convention sur le travail de nuit (femmes), 1919 (C4)

Convention concerning Employment of Women during the Night (Revised)
Convention (révisée) du travail de nuit (femmes), de 1934 (C41) | Convention concernant le travail de nuit des femmes (révisée)

systematic observation error constant during one night
erreur systématique aux observations constante pendant une nuit

during early night time hour
à la première heure de la nuit

Convention concerning employment of women during the night
Convention sur le travail de nuit / femmes

License to Chase Racoon at Night and Fox, Coyote or Wolf During the Day
License to Chase Racoon at Night and Fox, Coyote or Wolf During the Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During last night's trilogue, the co-legislators agreed upon the final outstanding issues, including in particular the budgetary allocations to the EFSI guarantee fund, keeping to the ambitious timetable set out in January.
Au cours de ce trilogue, les colégislateurs se sont mis d’accord sur les dernières questions en suspens, notamment en ce qui concerne les dotations budgétaires au fonds de garantie FEIS, en respectant le calendrier ambitieux fixé en janvier.

During last night's emergency debate, the minister pledged “to follow through on the kinds of continuing dialogue and exchange of information to ensure that Parliament is fully involved in the ensuing developments”.
Lors du débat d'urgence, hier soir, le ministre des Affaires étrangères s'est engagé, et je le cite: «[.] à maintenir le dialogue et l'échange d'informations pour veiller à ce que le Parlement participe pleinement à la suite des événements».

Last night, the CALAS in the Outaouais made a huge impression by mobilizing a hundred people to condemn sexual violence against women during the annual “take back the night” walk.
Hier soir, c'était au tour du CALAS de l'Outaouais de faire un coup d'éclat en mobilisant une centaine de personnes pour dénoncer la violence sexuelle faite aux femmes dans le cadre de la marche annuelle « La rue, la nuit, femmes sans peur ».

During last night’s speech, I was silenced in mid-flow by the President, perhaps on account of the irritation felt about the content of my speech.
Hier soir, la parole m’a été retirée en plein discours par le président, peut-être en raison de l’irritation perçue au sujet du contenu de mon discours.

In relation to fraud in export refunds – an issue that came up during last night's sitting and in the media recently – one of the ways to avoid that would be to get rid of export refunds.
Quant à la fraude au niveau des restitutions à l’importation - une question qui est apparue lors de la séance d’hier soir et récemment dans les médias -, l’une des façons de l’éviter serait de supprimer les restitutions à l’exportation.

I speak of course of the tremendous thrashing the MPs gave the pages during last night's annual soccer game.
Je parle bien sûr de la raclée que les députés ont infligée aux pages hier soir au cours de leur partie annuelle de soccer.

– (FR) During last night's plenary debate, many of us spoke of the need to promote renewable energy sources at a time when the Conference on Climate Change is being held in The Hague.
- Hier soir, lors du débat en plénière, nous avons été nombreux à nous exprimer sur la nécessaire promotion des sources d’énergie renouvelables alors que se tient à La Haye la Conférence sur le réchauffement climatique.

As I was about to make a speech on harassment at work during last night's plenary session, the people in the booth behind me were smoking with the door open.
Au cours de la séance plénière de la nuit dernière, alors que j'étais sur le point de prononcer un discours sur le harcèlement au travail, les personnes de la cabine située dernière moi fumaient avec la porte ouverte.

Here is another statement from Hansard during last night's late show.
Voici une autre déclaration tirée du hansard du débat d'ajournement de la séance d'hier soir.