Vertaling van "during team canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate technical teams for artistic production | supervise technical teams during a production | coordinate technical teams | coordinate technical teams in artistic productions
coordonner les équipes techniques dans des productions artistiques

Trade Team Canada Sectors [ TTCS | Trade Team Canada Sector ]
Équipes sectorielles commerciales Canada [ ESCC | Équipe sectorielle commerciale Canada ]

Mixed Study Team on Canada Assistance Plan [ Study Team on Canada Assistance Plan ]
Groupe d'étude mixte sur le Régime d'assistance publique du Canada [ Groupe d'étude sur le Régime d'assistance publique du Canada ]

Agriculture Canada - Interbranch Implementation Team [ A-CIIT | Agriculture Canada Interbranch Implementation Team ]
Équipe inter-directions générales pour la mise en œuvre (des budgets de fonctionnement) à Agriculture Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, will the Prime Minister confirm to the House whether or not, during Team Canada's last visit to China, he or his chief of staff, Jean Pelletier, responded to Premier Bouchard's request by telling him that there was absolutely no question of the Premier of Quebec addressing the heads of state at any time during the Summit of the Americas?
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre peut-il nous confirmer si lui ou son chef de cabinet, Jean Pelletier, ont transmis au premier ministre Bouchard, lors du dernier voyage d'Équipe Canada en Chine, une réponse à cette demande en lui disant «qu'il n'était absolument pas question que le premier ministre du Québec s'adresse aux chefs d'État à quelque moment que ce soit lors du Sommet des Amériques»?

Team Canada missions are aimed at building both short- and longer-term trade relations and many of the business relationships developed during Team Canada missions will generate benefits in future years.
Les missions d'Équipe Canada ont pour objet d'établir des relations commerciales à court et à long termes. Dans bien des cas, les relations d'affaires que ces missions ont rendu possibles procureront des avantages qui se feront sentir des années durant.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister's efforts during Team Canada's Asian trip in 1994 have finally enabled Canada to sell two Candu nuclear reactors to China.
M. Robert Bertrand (Pontiac-Gatineau-Labelle, Lib.): Monsieur le Président, les efforts déployés par notre premier ministre lors de la tournée asiatique d'Équipe Canada en 1994 auront finalement permis au Canada de vendre deux réacteurs nucléaires Candu à la Chine.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, if the minister stands by what he just said, how can he explain the fact that the $800-million contract for Dominion Bridge, which was hailed as one of the major achievements of that mission, was not signed during Team Canada's trip to China but last June?
M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, si le ministre veut être conséquent avec ce qu'il vient de dire, comment peut-il expliquer que le contrat de Dominion Bridge de 800 millions de dollars a été annoncé comme une grande réalisation de ce voyage, alors qu'il a été conclu non pas lors du passage de Team Canada en Chine, mais plutôt en juin dernier?

During Team Canada's January 11-14, 1998 visit to Mexico, Chiapas was raised directly with President Zedillo in a meeting with the Minister for International Trade, the Secretary of State for Latin America and Africa and the premiers.
Lors de la visite d'Équipe Canada du 11 au 14 janvier 1998, le ministre du Commerce international, le secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique) et les premiers ministres provinciaux ont discuté du Chiapas directement avec le président Zedillo.