Vertaling van "during the pre‑election " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process | EUFOR RD Congo [Abbr.]
opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo [Abbr.]

sideground know-how [ pre-existing know-how acquired during the duration of a project | PEKH acquired during the duration of a project ]
savoir-faire préexistant acquis parallèlement à un projet [ sideground ]

during the subsistence of the election
tant que subsiste le choix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I expect that in the next parliament the auditor general is going to say that he has reviewed the spending bulge that took place during the pre-election period and that the advertising budget of the federal government suddenly had a giant need to communicate to Canadians in the month and a half preceding the federal election.
Je m'attends à ce que le vérificateur général annonce alors qu'il a étudié la montée des dépenses durant la période préélectorale et que le gouvernement fédéral a soudainement senti un énorme besoin de s'adresser aux Canadiens au cours du mois et demi qui a précédé le déclenchement des élections fédérales.

The arguments invoked are linked to the purdah (the official pre-election period during which the Government is not allowed to adopt any major decisions).
Les arguments invoqués sont liés à la période préélectorale officielle (au cours de laquelle le gouvernement n'est pas autorisé à prendre des décisions importantes).

However, during the pre-election period, Republika Srpska frequently challenged the territorial integrity of the country.
Cependant, pendant la période préélectorale, la Republika Srpska a fréquemment contesté l'autorité territoriale du pays.

The bill does not stipulate any advertising spending limit during the pre-election period.
Le projet de loi ne contient aucune limite sur la publicité pendant la période préélectorale.

We are also very concerned about the irregularities that arose during the pre-election period and we are deeply disappointed that we were not invited to supervise the election in Zimbabwe, as some other countries were invited.
Nous sommes aussi très préoccupés par les irrégularités survenues lors de la période pré-électorale et nous sommes profondément déçus du fait de ne pas avoir été invités alors que quelques pays ont été invités à superviser les élections au Zimbabwe.

In order to improve the quality of the debates during the pre-election period and the election campaign, I hereby call upon experienced MEPs, irrespective of their political views, to visit Romania during the period before the elections to include on the agenda for the European Parliament campaign those European issues that must be debated in a consistent and serious manner both in Romania and in the other European countries.
Pour améliorer la qualité des débats pendant la période préélectorale et la campagne électorale, j'invite les députés européens chevronnés, indépendamment de leurs vues politiques, à visiter la Roumanie pendant la période qui précède les élections pour ajouter à l'ordre du jour de la campagne du Parlement européen ces questions européennes dont il faut débattre avec sérieux et cohérence en Roumanie comme dans les autres pays européens.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, when he visited Rimouski in April 2004, during the pre-election campaign, the Prime Minister said, “I want to find a solution quickly to improve the situation of seasonal workers.
Cela veut dire qu'en certains endroits au pays, des personnes qui n'avaient pas accès à l'assurance-emploi auront maintenant le pouvoir de recevoir des prestations. M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, de passage à Rimouski en avril 2004, le premier ministre, alors en précampagne, a déclaré, et je le cite: « Je veux trouver une solution vite pour améliorer la situation des travailleurs saisonniers.

7. Is aware of the statement by the Asian Network for Free Elections (ANFREL) that "there are legitimate concerns regarding misconduct during the pre-election period" and that "some of the practices observed and reported during this period were serious enough to limit possibilities for democratic transition in Pakistan";
7. est conscient de la déclaration du Réseau asiatique pour des élections libres (ANFREL) selon laquelle, d'une part, il est légitime de craindre que des abus puissent être commis durant la période préélectorale et, d'autre part, certaines des pratiques observées et rapportées au cours de cette période sont suffisamment graves pour limiter les possibilités d'une transition démocratique au Pakistan;

During the pre-election campaign the Liberals were saying: ``We are going to abolish the GST.
Durant la campagne électorale, les libéraux ont dit: «Nous allons abolir la TPS.