Vertaling van "during tory governments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Germany concerning Host Nation Support during Crisis or War
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'assistance accordée par l'État d'accueil en cas de crise ou de guerre

Summary of Federal Government Assistance to Manitobans During the 1997 Flood Emergency
Sommaire du soutien fédéral apporté aux Manitobains lors des inondations de 1997

Agreement between Japan and the governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Pakistan concerning Cemeteries, Graves and Memorials of the Armed Forces in Japan during the War of 1941-45
Accord entre le Japon et les Gouvernements du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Union sud-africaine, de l'Inde et du Pakistan relatif aux cimetières, sépultures et monuments militaires du Commonwealth en territoire japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of regulation, these free marketeers kept the CRTC around through thick and thin during Tory governments, Brian Mulroney governments.
Pour ce qui est de la réglementation, ces défenseurs du libre-marché qui ont fait partie des gouvernements conservateurs de Brian Mulroney ont maintenu le CRTC contre vents et marées.

My hon. colleague from Fraser Valley was showing how some of the Liberal members, when they were on this side of the House during the reign of terror by the Tory government between 1984 and 1993, were always quick to jump to their feet whenever that government utilized time allocation or closure to ram legislation through this place.
Mon collègue de Fraser Valley a montré comment certains députés libéraux, lorsqu'ils siégeaient de ce côté-ci de la Chambre, pendant le règne de terreur du gouvernement conservateur, entre 1984 et 1993, étaient toujours prêts à s'indigner chaque fois que le gouvernement invoquait l'attribution de temps ou la clôture pour adopter précipitamment un projet de loi.

VIA Rail was there during the Tory government, but when the Liberal government came in it was taken out of Saint John and Edmunston, New Brunswick.
VIA Rail desservait cette région sous le gouvernement conservateur, mais lorsque le gouvernement libéral est arrivé, il a retiré ce service à Saint John et à Edmunston, au Nouveau-Brunswick.

During the years that the Tories were in power history will show and Hansard will show that the Tory government, even though it was high in debt, did not try to balance its budget based on cutting from the people who needed help, based on cutting health and education funding.
L'histoire et le hansard montreront que le gouvernement conservateur, même s'il était aux prises avec une dette élevée, n'a jamais essayé d'équilibrer son budget au détriment des gens qui avaient besoin d'aide, ni du financement de la santé et de l'éducation.

During debate he chastised members of the government because ``six years of waiting for conflict of interest rules is long enough, and that shows a complete lack of interest in the ethics on the part of the Tory government''.
Pendant les débats, il réprimandait vertement les membres du gouvernement, disant que six ans d'attente pour l'adoption de règles en matière de conflit d'intérêts, cela suffisait et démontrait le peu de cas que le gouvernement conservateur faisait de l'éthique.