Vertaling van "during vehicle preparation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enable vehicle preparation for pick-up | ensuring vehicle preparation for pick-up | ensure vehicle preparation for pick-up | provide vehicle preparation for pick-up
assurer la préparation des véhicules pour le ramassage

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

wastage during the preparation of the beer
freinte intervenant dans la préparation de la bière

vehicle preparation
préparation du véhicule

on-line control during spinning preparation
contrôles on-line en préparation filature

arrange vehicle trim | prepare vehicle trims | prepare a vehicle trim | prepare vehicle trim
préparer la garniture d'un véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a regeneration of a pollution control device occurs at least once per type 1 test and the device has already regenerated at least once during vehicle preparation cycle, it shall be considered as a continuously regenerating system which does not require a special test procedure.
Si une régénération d’un dispositif de maîtrise de la pollution se produit au moins une fois par essai du type 1 et que le dispositif s’est déjà régénéré au moins une fois durant le cycle de préparation du véhicule, il est considéré comme un dispositif à régénération continue et n’est pas soumis à une procédure d’essai particulière.

2.1.1. The vehicle manufacturer shall prepare the demonstration vehicle so as to ensure that only one method is applied during the type-approval test.
2.1.1. Le constructeur du véhicule doit préparer le véhicule de démonstration de manière à assurer qu’une méthode seulement est appliquée lors de l’essai effectué dans le cadre de la réception par type.

During the preparation of the Fifth Motor Insurance Directive (2005/14/EC), the European Parliament raised some questions relating to insurance cover for trailers, in particular, whether or not there is a need to amend the definition of 'vehicle' as provided for by Article 1 of the First Motor Insurance Directive (72/166/EEC).
Lors de l'élaboration de la cinquième directive sur l’assurance automobile (2005/14/CE), le Parlement européen a soulevé plusieurs questions relatives à l’assurance des remorques, notamment la nécessité éventuelle de modifier la définition du terme «véhicule» telle qu’elle figure à l’article premier de la première directive sur l’assurance automobile (72/166/CEE).

Preparation of a Commission proposal on the use of vehicle satellite navigation systems in the context of the protection of animals during transport (including technical support from the Commission’s Joint Research Centre) and development of a system for the real time monitoring of animal welfare conditions during transport | 2007* |
Élaboration d'une proposition de la Commission sur l'équipement des véhicules avec des systèmes de navigation par satellite dans le cadre de la protection des animaux pendant le transport (avec l'aide technique du Centre commun de recherche de la Commission) et le développement d'un système pour le contrôle en temps réel des conditions de bien-être des animaux pendant le transport | 2007 * |

1. In rooms where food is prepared, treated or processed (excluding dining areas and the premises referred to in Chapter III, including compartments in vehicles ) the design and layout shall permit good food hygiene practices, including protection against contamination between and during operations, and in particular:
1. La conception et l'agencement des locaux où les denrées alimentaires sont préparées, traitées ou transformées (à l'exclusion des salles à manger et des sites visés au chapitre III, y compris des réceptacles de véhicules ), doivent permettre la mise en œuvre de bonnes pratiques d'hygiène et notamment prévenir la contamination entre et durant les opérations; en particulier:

1. In rooms where food is prepared, treated or processed (excluding dining areas and the premises referred to in Chapter III, including compartments in vehicles) the design and layout shall permit good food hygiene practices, including protection against contamination between and during operations, and in particular:
1. La conception et l’agencement des locaux où les denrées alimentaires sont préparées, traitées ou transformées (à l’exclusion des salles à manger et des sites visés au chapitre III, y compris des réceptacles de véhicules), doivent permettre la mise en œuvre de bonnes pratiques d’hygiène et notamment prévenir la contamination entre et durant les opérations; en particulier:

(3) Under Article 5 of Directive 97/24/EC, the Commission is required to submit, to the European Parliament and the Council, within 24 months from the date of adoption of the Directive, a proposal prepared on the basis of research and an assessment of the costs and benefits deriving from the application of tightened-up limit values and laying down a subsequent stage during which measures will be adopted aimed at further tightening of the limit values for pollutants of the vehicles concerned.
(3) En vertu de l'article 5 de la directive 97/24/CE, la Commission est tenue de soumettre au Parlement européen et au Conseil, dans un délai de vingt-quatre mois à compter de la date d'adoption de la directive, une proposition élaborée sur la base de recherches et d'une évaluation des coûts et des avantages engendrés par l'application de valeurs limites renforcées, fixant une étape ultérieure au cours de laquelle seront adoptées des mesures visant à renforcer davantage les valeurs limites des polluants pour les véhicules concernés.

1. Within 24 months from the date of adoption of this Directive, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a proposal prepared on the basis of research and an assessment of the costs and benefits deriving from the application of tightened-up limit values and laying down a subsequent stage during which measures will be adopted aimed at further tightening of the limit values for pollutants and the sound level of the vehicles concerned, as laid down respectively in Chapter 5, Annex II, Tables I and II and Chapter 9, Annex I. In its proposal, the Commission shall take into account and assess the cost-effectiveness of the various measures for reducing pollutant and noise emissions and shall present proportionate and reasonable measuring having regard to the intended aims.
1. La Commission soumet au Parlement européen et au Conseil, dans un délai de vingt-quatre mois à compter de la date d'adoption de la présente directive, une proposition, élaborée sur la base de recherches et d'une évaluation des coûts et des avantages engendrés par l'application de valeurs limites renforcées, fixant une étape ultérieure au cours de laquelle seront adoptées des mesures visant à renforcer davantage les valeurs limites des polluants et du niveau sonore des véhicules concernés respectivement fixées au chapitre 5 annexe II tableaux I et II et du chapitre 9 annexe I. Dans sa proposition, la Commission prend en compte et évalue le rapport coût-efficacité des différentes mesures de réduction des émissions polluantes et sonores et présente des mesures proportionnelles et raisonnables au regard des objectifs visés.