Traduction de «during your hearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

List of Exhibits Filed by the Parties during Appeal Hearings
Liste des pièces déposées par les parties en cours d'audition

during a hearing
en cours d'audience

Let's Hear It For Fire Safety! Test Your Detectors!
Bravo pour la sécurité-incendie! Vérifions nos avertisseurs de fumée!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have, however, also expressed some concerns – during the hearings and in your contacts with me.
Toutefois, vous avez également exprimé certaines craintes, durant les auditions et au cours des contacts que vous avez eus avec moi.

Your Rapporteur has also taken into account the discussions held during the Hearing organised by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection on 12 April 2011.
Votre rapporteur a également tenu compte des débats qui ont eu lieu lors de l'audition organisée le 12 avril 2011 par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.

As you will hear from knowledgeable witnesses during your hearings, the aftermath of a riot can have devastating consequences to a local economy.
Ainsi que viendront vous le dire des témoins éminents lors de vos audiences, les lendemains d'émeutes peuvent avoir des conséquences dévastatrices sur les économies locales.

I also wanted to draw your attention to what happened during the hearing with Mervyn King and Andrea Enria, whose very determined action we applaud.
Et je voulais attirer votre attention sur ce qui s’est passé lors de l’audition avec Mervyn King et Andrea Enria, dont nous saluons l’action très résolue.

During the hearing, I drew your attention to the need to give organisations that bear, in particular, designations of origin overall responsibility for managing their products.
Lors de l’audition, j’ai attiré votre attention sur la nécessité de donner une compétence globale dans la gestion de leurs produits aux structures qui portent en particulier les appellations d’origine.

Finally, your approach to discussing issues is often very balanced, but as soon as people start talking about taxes, all of a sudden . On the carbon border tax mentioned during your hearing and now on the Tobin tax, I bet you, Mr De Gucht, that before the end of your mandate, the Commission will have to speak out strongly on the Tobin tax because it is now an essential tool for regulating the financial markets.
Enfin, vous avez souvent un discours très équilibré sur les choses, mais dès qu’on parle de taxes, d’un seul coup, là.Sur la taxe carbone aux frontières évoquée pendant votre audition et maintenant sur la taxe Tobin, je vous fais le pari, Monsieur De Gucht, qu’avant la fin de votre mandat, la Commission devra s’exprimer fortement sur la taxe Tobin parce que c’est aujourd’hui un outil indispensable à la régulation des marchés financiers.

I am actually very pleased to be standing here today debating online gambling with you, because during your hearing in Parliament you placed particular emphasis on your view that the internal market should be there for the citizens and not the other way round.
En réalité, je suis ravie d’être présente ici aujourd’hui pour débattre avec vous des jeux d’argent en ligne, parce que, lors de votre audition au Parlement, vous avez particulièrement insisté sur votre opinion selon laquelle le marché intérieur devait servir les citoyens et non l’inverse.

During this study, your committee met for 6.2 hours and heard from 8 persons during public hearings held in Ottawa.
Pendant cette étude, votre comité s'est rencontré pendant 6,2 heures et a entendu 8 personnes lors d'audiences publiques à Ottawa.

During this study, your committee spent 48.6 hours meeting 20 persons during public hearings held in Ottawa.
Pendant son étude, votre comité a passé 48,6 heures à rencontrer 20 personnes lors des audiences publiques en Ottawa.

During this study, your committee met for 43.6 hours meeting and heard from 59 persons during public hearings held in Ottawa.
Pendant cette étude, votre comité s'est rencontré pendant 43,6 heures et a entendu 59 personnes lors d'audiences publiques à Ottawa.