Vertaling van "durum wheat would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

durum flour | durum semolina | durum wheat flour | durum wheat semolina | semolina
semoule de blé dur

durum | durum wheat | flint wheat | hard wheat
blé dur | froment dur

durum wheat [ durum | macaroni wheat ]
blé dur

durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat
blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur

durum wheat (1) | hard wheat (2) | flint wheat (3)
blé dur

durum wheat
blé dur [ froment dur ]

Canada Western Amber Durum wheat [ CWAD | Canada Western Amber Durum ]
blé dur ambré de l'Ouest canadien [ DAOC | CWAD ]

Canada Eastern Amber Durum wheat [ CEAD | Canada Eastern Amber Durum ]
blé dur ambré de l'Est canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the current market situation and perspectives suggest that intervention would not, in any case, be applicable to pigmeat, durum wheat and rice in 2009, the changes to or abolition of intervention for these products should be carried out from the 2009/2010 marketing year.
Étant donné que la situation et les perspectives sur ces marchés semblent indiquer que la viande de porc, le blé dur et le riz ne pourraient de toute façon pas bénéficier de l'intervention en 2009, la modification ou la suppression des achats à l'intervention pour ces produits devrait intervenir à partir de la campagne de commercialisation 2009/2010.

Finally, to help farm incomes greatly he could advocate a voluntary Canadian Wheat Board so that farmers who want to form a co-op, which in essence is what the Canadian Wheat Board is, specific to their products, in this case durum wheat, could add further value and the value added money would stay with farmers producing durum wheat?
Enfin, pour accroître de beaucoup le revenu agricole, il pourrait prôner l'adhésion volontaire à la Commission canadienne du blé afin que les agriculteurs qui le souhaitent puissent former une coopérative, ce que la Commission canadienne du blé est en fait, pour s'occuper précisément de leurs produits, dans ce cas-ci le blé dur, en ajoutant de la valeur, afin que cette valeur ajoutée profite aux agriculteurs qui produisent le blé dur?

If we embrace the American proposal on market access, Japan's 248% tariff on durum wheat would go to 24%. Obviously, wheat's of huge interest to our great country.
Si nous acceptons la proposition américaine concernant l'accès au marché, le tarif de 248 p. 100 que le Japon impose sur le blé dur tombera à 24 p. 100. Évidemment, le blé intéresse énormément notre grand pays.

- In Umbria (Italy), a switch from tobacco to durum wheat would allow farmers to increase their income by 8%;
- En Ombrie (Italie), le passage du tabac au blé dur permettrait aux exploitants agricoles d'accroître leur revenu de 8 %.

Rye, the sector where significant surpluses currently exist, and durum wheat would be the cereals most affected, with a 10% decline in planted area.
Le seigle où il existe actuellement des excédents significatifs et le blé dur seraient les céréales les plus touchées, la superficie consacrée à ces cultures diminuant de 10 %.

Although, strictly speaking, the regulation under consideration here does not affect durum wheat, any change in the aid system has implications for other cereals: a reduction in aid for this sector would most likely see durum wheat producers moving over to other cereals, even though the market in them is in surplus.
Si le blé dur n'est formellement pas concerné par le présent règlement, toute modification du régime de soutien risque d'avoir des conséquences sur les autres céréales. Ainsi, une réduction du soutien à ce secteur aurait plus que probablement comme résultat de voir les producteurs de blé dur se reporter vers d'autres céréales, excédentaires.

- only in Extremadura (Spain) would this option lead to a more substantial income improvement for producers switching to durum wheat.
- Ce n'est qu'en Estrémadure (Espagne) que ce choix entraînerait une amélioration de revenu plus substantielle pour les producteurs passant au blé dur.

I would also like to point out that the European Court of Auditors has reached the opinion that durum wheat cultivation in Europe is over-supported.
Je souhaiterais également indiquer que la Cour des comptes européenne a estimé que les cultures de blé dur en Europe bénéficiaient d'un soutien excessif.

I am in favour of it as a broad measure of appropriate action, but we know that if the precautionary principle were in place, many things we depend on now — aspirin, air travel, heart surgery, jogging or durum wheat — would never have been permitted.
Je suis en faveur de son application large et pertinente, mais vous n'êtes pas sans savoir que, si ce principe était appliqué à la lettre, beaucoup de choses dont nous dépendons maintenant — par exemple, l'aspirine, l'avion, la chirurgie à cœur ouvert, le jogging ou le blé dur — n'auraient jamais été permises.