Vertaling van "dust and debris detector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dust and debris detector
détecteur de poussières et de débris

chip detector [ magnetic chip collector | magnetic debris detector | magnetic chip detector | chip collector ]
détecteur de particules [ détecteur magnétique de particules | détecteur magnétique de limailles | détecteur de limaille ]

dust detector
détecteur de poussières

Lunar Dust Detector | LDD [Abbr.]
détecteur de poussières lunaires

weight detector for atmospheric dust
capteur pondéral de poussières atmosphériques

cosmic dust detector
détecteur de poussières cosmiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Loose debris or dust which could significantly reduce the effective texture depth must be removed from the surface.
Les débris errants ou les poussières susceptibles de diminuer significativement la profondeur de texture effective doivent être enlevés de la surface.

In addition to the things that I have talked about, with the flow of oxygen which can cause swelling and ulceration of the cornea and ultimately infection, there can be an accumulation of debris such as dirt or dust if the lens is not properly fitted.
Outre ces choses dont j'ai parlé, en plus de la mauvaise oxygénation, qui peut ulcérer et faire enfler la cornée et entraîner une infection, il peut y avoir une accumulation de débris, composés de saletés ou de poussières, si la lentille est mal ajustée.

This collision caused a series of collisions. Once all the dust and debris had settled, five young people between 16 and 18 years of age were killed.
Cette collision en a entraîné une série d'autres, et l'accident a causé la mort de cinq jeunes gens, âgés de 16 à 18 ans.

I am sure that none of us living today will ever forget the images that are now seared into our memories: the fireballs of death and destruction at the World Trade Center, the firefighters and police marching valiantly into that inferno, the billowing clouds of dust and debris as the towers collapsed, the crater left by the crash of the hijacked flight near Pittsburgh, and the destroyed sections of the Pentagon, a building that I visited three months ago.
Je suis sûr que personne d'entre nous ne pourra jamais oublier les images qui sont désormais gravées dans notre mémoire: les flammes qui ont entraîné la mort et la destruction au World Trade Centre, les pompiers et les policiers marchant courageusement vers le brasier, les tourbillons de poussière et de débris au moment où les tours se sont effondrées, le cratère laissé par l'écrasement de l'avion détourné près de Pittsburgh, et les sections détruites du Pentagone, un immeuble que j'ai visité il y a trois mois.

I will quote briefly from a couple of the specifics that documented the glaring safety abuses, among them: inadequate ventilation design and maintenance that failed to keep methane and coal dust at safe levels; unauthorized mine layout, forcing miners to work risky tunnels to get the coal out faster; methane detectors were disconnected because frequent alarms, signalling dangerous concentrations of methane, interrupted coal production; procedures to stonedust coal to render it non-explosive were done only sporadically, usually before inspections; and an appalling lack of safety training for miners.
Je passe brièvement en revue un certain nombre de faits mis au jour qui mettent clairement en évidence des violations des règles de sécurité, notamment: un système d'aération inadéquat et mal entretenu, qui n'a pas permis de maintenir les niveaux de méthane et de poussière de charbon à des niveaux sûrs; un aménagement de la mine non réglementaire, qui obligeait les mineurs à percer des tunnels dans des conditions risquées pour extraire le charbon plus rapidement; des détecteurs de méthane débranchés, parce que des alarmes fréquentes indiquant des niveaux de concentration dangereux de méthane interrompaient la production de charbon; l'utilisation de façon seulement sporadique, et habituellement avant les inspections, des procédés de réduction en poussière du charbon pour le rendre non explosif; enfin un manque de formation consternant des mineurs.