Traduction de «dust blowing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dust blowing
soufflage de poussière

blowing dust | blowing sand
chasse-poussière élevée | chasse-sable élevée

drifting or blowing dust | drifting or blowing sand
chasse-poussière | chasse-sable

blow brush | dusting brush
blaireau soufflant | blaireau à poire | brosse à poire | brosse soufflante

he that blows in the dust fills his eyes [ meddle, and smart for it ]
qui s'y frotte s'y pique

blowing dust
chasse-poussière élevée

blowing dust
chasse-poussière élevée [ chasse-poussière élevé ]

operate blow moulding machine | tending blow moulding machine | operating blow moulding machine | tend blow moulding machine
utiliser une machine de moulage par soufflage

dust collector | deduster | dust arrester | dust catcher | dust collection device | dust extractor | dust removal device | dust separator | particulate collection device | particulate collector | particulate removal device
dépoussiéreur | séparateur de poussières

blow pin [ blow mandrel | blowing tube | blow stick | core plug | core pin | blowing mandrel | inflation mandrel | blow tube ]
canne de soufflage [ poinçon de soufflage | mandrin de soufflage | buse de soufflage | tube d'injection d'air ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10.21 (1) Compressed air, gas or steam shall not be used for blowing dust or other substances from structures, machinery or materials where
10.21 L’air, le gaz ou la vapeur sous pression ne peuvent être utilisés pour enlever la poussière ou autre substance des structures, des appareils ou des matériaux si l’un des risques suivants est présent :

The parliamentary secretary had to blow the dust off his paperwork. The results of the Canadian government's study have already been reported in Washington.
Des représentants du gouvernement et de l'industrie ont laissé filtrer leur version des événements ici au Canada.

76. BAT for basic oxygen furnace (BOF) gas recovery during oxygen blowing in the case of full combustion is to reduce dust emissions by using one of the following techniques:
76. Les MTD pour la récupération des gaz de convertisseur à l'oxygène pendant le soufflage d'oxygène dans le cas d'une combustion complète consistent à réduire les émissions de poussières par une des techniques suivantes:

In Silvermines, County Tipperary, a 147-acre, 40-foot high plateau of fine red toxic tailing pond blights the area and in dry weather the dust blows across several counties.
Dans les mines d’argent du Comté de Tipperary, un plateau de 147 acres haut de 40 pieds et constitué d’un bassin de décantation de fins déchets toxiques rouges, gangrène la région et, par temps sec, la poussière se répand à travers plusieurs comtés.

I would encourage the new Conservative minister to look for it, to blow that pile of dust off of it, to see if it is something he can run with and introduce in the House.
J'invite le nouveau ministre conservateur à se mettre à la recherche de cette ébauche, à la dépoussiérer et à déterminer si elle lui convient suffisamment pour qu'il puisse la présenter à la Chambre.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I sometimes get the feeling that there are those who have, very recently, been blowing the dust of history off the nineteenth-century theory according to which all you have to do is to unchain market forces,
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai parfois le sentiment que certains ont tout récemment ressorti de leur vieux carton poussiéreux la théorie du XIXe siècle selon laquelle il suffit de laisser jouer les forces du marché

In Co. Tipperary, Ireland, toxic dust has been blowing across the countryside from an abandoned 147-acre open-cast mine for the last 20 years.
Dans le comté de Tipperary, en Irlande, une poussière toxique s’étend dans toute la campagne. Elle provient d’une mine à ciel ouvert de 147 acres abandonnée depuis 20 ans.

I was not around when it happened, but back in the 1930s there were great dust bowls all over North America that were caused from not putting enough fibre back into the soil and it ended blowing into the dust bowls.
Je n'étais pas encore né lorsque c'est arrivé, mais dans les années 1930, il s'est produit des tempêtes de poussière dans toute l'Amérique du Nord dû au fait que l'on ne restituait pas au sol suffisamment de fibres. C'est ce qui a engendré les « dust bowls ».

The next day as I toured the area the dust had already started to blow off this fragile environment.
Le lendemain, alors que je faisais une tournée de la région, j'ai constaté que le sol avait déjà commencé à s'envoler en poussière dans cet environnement fragile.