Vertaling van "dust explosion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coal-dust explosion | dust explosion
coup de poussière | coup de poussières

dust explosion
coup de poussière | explosion à poussière

mist and dust explosion
explosion de brouillard et de poussière

dust explosion
explosion de poussières | coup de poussières

dust explosion
coup de poussières

explosion of dust
explosion de poussière

explosive dust
poussière inflammable

Explosive atmospheres – Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure t
Atmosphères explosives – Partie 31 : Protection contre l'inflammation de poussières par enveloppe «t» relative au matériel

dust collector | deduster | dust arrester | dust catcher | dust collection device | dust extractor | dust removal device | dust separator | particulate collection device | particulate collector | particulate removal device
dépoussiéreur | séparateur de poussières

dust | performing dusting activities | perform dusting activities | perform dusting activity
dépoussiérer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dust explosion venting protective systems
Systèmes de protection par évent contre les explosions de poussières

The statement “May form explosible dust-air mixture if dispersed” is appropriate in the case of a dust explosion hazard.
L'ajout de la mention “Peut former un mélange poussière-air explosible en cas de dispersion” est approprié en cas de danger d'explosion de poussières.

Information shall be provided on other hazards which do not result in classification but which may contribute to the overall hazards of the substance or mixture, such as formation of air contaminants during hardening or processing, dustiness, explosive properties which do not fulfil the classification criteria of part 2 Section 2.1 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008, dust explosion hazards, cross-sensitisation, suffocation, freezing, high potency for odour or taste, or environmental effects like hazards to soil-dwelling organisms, or photochemical ozone creation potential.
Des informations doivent être données sur d'autres dangers qui n'entraînent pas la classification, mais qui peuvent contribuer aux dangers généraux de la substance ou du mélange, tels que la formation de contaminants atmosphériques pendant le durcissement ou le traitement, l'empoussiérage, les propriétés explosives qui ne satisfont pas aux critères de classification énoncés à l'annexe I, partie 2, section 2.1, du règlement (CE) no 1272/2008, les risques de coups de poussière, la sensibilisation croisée, l'asphyxie, la congélation, la sensibilisation très puissante de l'odorat ou du goût, ainsi qu'aux effets sur l'environnement, tels que les dangers pour les organismes du sol ou encore le potentiel photochimique de création d'ozone.

Determination of explosion characteristics of dust clouds — Part 1: Determination of the maximum explosion pressure pmax of dust clouds
Détermination des caractéristiques d’explosion des nuages de poussière — Partie 1: Détermination de la pression maximale d’explosion pmax des nuages de poussière

The tragedy at Westray was caused by a spark from a continuous mining machine that ignited methane gas, which then caused a coal dust explosion.
Dans la tragédie de la mine Westray, en venant en contact avec du méthane, une étincelle provenant d'une déhouilleuse en continu a provoqué un coup de poussier.

(2) Where it is not reasonably practicable to avoid performing work involving the use of any equipment, machinery or tool that may provide a source of ignition in an area that has an atmosphere that contains or is likely to contain explosive concentrations of combustible dust or in an area where combustible dust has accumulated in a sufficient quantity to be a fire hazard, the following shall apply:
(2) Lorsqu’il est en pratique impossible d’éviter l’exécution d’un travail qui comporte l’utilisation d’équipement — machines, appareils et outils — pouvant fournir une source d’inflammation dans un endroit où l’air contient ou est susceptible de contenir des concentrations explosives de poussières combustibles ou dans un endroit où se sont accumulées des poussières combustibles en quantité suffisante pour constituer un risque d’incendie :

Information shall be provided on other hazards which do not result in classification but which may contribute to the overall hazards of the substance or mixture, such as formation of air contaminants during hardening or processing, dustiness, dust explosion hazards, cross-sensitisation, suffocation, freezing, high potency for odour or taste, or environmental effects like hazards to soil-dwelling organisms, or photochemical ozone creation potential.
Des informations doivent être données sur d’autres dangers qui n’entraînent pas la classification, mais qui peuvent contribuer aux dangers généraux de la substance ou du mélange, tels que la formation de contaminants atmosphériques pendant le durcissement ou le traitement, l’empoussiérage, les risques de coups de poussière, la sensibilisation croisée, l’asphyxie, la congélation, la sensibilisation très puissante de l’odorat ou du goût, ainsi qu’aux effets sur l’environnement, tels que les dangers pour les organismes du sol ou encore le potentiel photochimique de création d’ozone.

Stone dusting, for example, a critical and standard practice that renders coal dust non-explosive, was carried out sporadically by volunteers on overtime following their 12-hour shifts.
Par exemple, l'époussetage au sable, une pratique essentielle et courante qui rend l poussier non explosif, était fait sporadiquement par des volontaires travaillant en temps supplémentaire après leur quart normal de 12 heures.

A minimum set of requirements is to apply in all Member States for the protection, in the workplace, against risks from explosive atmospheres (e.g. flammable and/or combustible gases, vapours, mists or dusts), following the agreement reached between the two branches of the Community's legislative authority, namely the European Parliament and the Council.
Un certain nombre de prescriptions minimales doivent s'appliquer dans tous les Etats membres à la protection, sur le lieu de travail, contre les risques d'atmosphères explosives (par exemple gaz inflammables et/ou combustibles, vapeurs, brouillards ou poussières), suite à l'accord intervenu entre les deux branches de l'autorité législative de la Communauté, à savoir le Parlement européen et le Conseil.

Research will be promoted, in cooperation with industry and scientific experts, in order to improve the prevention, prediction and management of major accidents which may occur in the production, storage or transportation of dangerous substances (gas or dust explosions, catastrophic fires, toxic clouds etc.).
La recherche sera encouragée, en coopération avec l'industrie et avec des experts scientifiques compétents, afin d'améliorer la prévention, la prévision et la gestion des accidents majeurs qui peuvent se produire aux stades de la production, du stockage ou du transport de substances dangereuses (explosions de gaz ou de poussières, incendies catastrophiques, nuages toxiques, etc..).