Traduction de «dust-collection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dust-collection equipment
équipement de dépoussiérage

collecting efficiency | collection efficiency | dust collecting efficiency | dust collection efficiency | dust extraction efficiency | dust separation efficiency | extraction efficiency | separation efficiency
degré de dépoussiérage | efficacité d'extraction | rendement de dépoussiérage

collection efficiency [ collecting efficiency | separating efficiency | dust separation efficiency | separation efficiency | capture efficiency | cleaning efficiency | removal efficiency | dust collection efficiency | dust collecting efficiency | dust extraction efficiency | extraction efficiency ]
rendement de séparation [ rendement de dépoussiérage | rendement de captation | rendement d'épuration | rendement d'élimination | efficacité de dépoussiérage | efficacité de captage | efficacité de rétention | efficacité d'épuration | pouvoir de séparation | pouvoir d'arrêt | degré de dépoussiérage ]

dust collector | deduster | dust arrester | dust catcher | dust collection device | dust extractor | dust removal device | dust separator | particulate collection device | particulate collector | particulate removal device
dépoussiéreur | séparateur de poussières

dust collection | dust control | dust extraction
dépoussiérage | lutte contre les poussières

dust collection by exhaust ventilation | dust extraction by exhaust ventilation | dust extraction by suction
aspiration de poussières | aspiration des poussières | captage pneumatique | captage pneumatique des poussières

dust collecting plant | dust extracting plant
installation de dépoussiérage

dust collection bin [ dust collector bin ]
collecteur de poussières [ cellule de dépoussiérage | hotte de dépoussiérage | dépoussiéreur | capteur de poussières ]

dust collecting cyclone
cyclone collecteur de poussières

dust | performing dusting activities | perform dusting activities | perform dusting activity
dépoussiérer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) ‘dust ’ means particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions;
4) "poussières ", les particules de forme, structure ou masse volumique quelconque dispersées dans la phase gazeuse dans les conditions au point de prélèvement, qui sont susceptibles d'être recueillies par filtration dans les conditions spécifiées après échantillonnage représentatif du gaz à analyser, et qui demeurent en amont du filtre et sur le filtre après séchage dans les conditions spécifiées;

(4) ‘dust’ means particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions;
4) "poussières", les particules de quelque forme, structure ou densité que ce soit, dispersées dans la phase gazeuse au point d'échantillonnage qui peuvent être recueillies par filtration dans certaines conditions après échantillonnage représentatif du gaz à analyser et restent en amont du filtre et sur le filtre après séchage dans certaines conditions;

The overall average dust collection efficiency associated with BAT is > 90 %
L'efficacité globale moyenne de captage des poussières associée à la MTD est > 90 %.

Preference is given to the collection of the dust emissions nearest to the source.
Le captage des émissions de poussières s'effectue de préférence au plus près de la source.

The competent authority may decide to allow replacement of one faecal sample or one pair of boot swabs by a dust sample of 100 grams collected from multiple places throughout the house from surfaces with a visible presence of dust.
L’autorité compétente peut décider d’autoriser le remplacement d’un échantillon de matières fécales ou d’une paire de pédisacs par un échantillon de 100 g de poussière prélevée en plusieurs endroits du poulailler sur des surfaces visiblement poussiéreuses.

The real tragedy began, as the Commissioner pointed out, on 21 December, when the municipal dust carts stopped their rounds because the tips were full to overflowing and there are no incinerators; there are impending health risks, and absolutely nobody, Commissioner, is talking about separate collection.
La véritable tragédie a commencé, comme l’a indiqué le commissaire, le 21 décembre, lorsque les camions-poubelles ont interrompu leurs tournées car les décharges débordaient et qu’il n’y avait pas d’incinérateurs. Il existe des risques sanitaires imminents. Et absolument personne, Monsieur le Commissaire, ne parle d’une collecte sélective.

the technical specifications referred to in Article 5 of Commission Decision 2004/665/EC (seven samples); however, a sub-sample of 25 grams must be collected of each faecal material and dust sample for analysis; all samples must be analysed separately;
les spécifications techniques visées à l’article 5 de la décision 2004/665/CE de la Commission (sept échantillons); un sous-échantillon supplémentaire de 25 grammes de chaque groupe de matières fécales et d'échantillons de poussière doit toutefois être collecté pour analyse; tous les échantillons doivent être analysés séparément;

Specify precautions for safe handling including advice on technical measures such as: containment, local and general ventilation, measures to prevent aerosol and dust generation and fire, measures required to protect the environment (e.g. use of filters or scrubbers on exhaust ventilation, use in a bounded area, measures for collection and disposal of spillages, etc.) and any specific requirements or rules relating to the substance or preparation (e.g. procedures or equipment which are prohibited or recommended) and if possible give a brief description.
Envisager les précautions à prendre pour garantir une manipulation sans danger, notamment les mesures d'ordre technique telles que le confinement, la ventilation locale et générale, les mesures destinées à empêcher la production de particules en suspension et de poussières ou à prévenir les incendies, les mesures requises pour protéger l'environnement (par exemple, utilisation de filtres ou de laveurs pour les ventilations par aspiration, utilisation dans un espace clos, mesures de collecte et d'évacuation des débordements, etc.) ainsi que toutes exigences ou règles spécifiques ayant trait à la substance/préparation (par exemple, équipement et procédures d'emploi recommandées ou interdites) en donnant si possible une brève description.

( C ) GOODS REQUIRED FOR THE CREATION OF PHYSICAL OR CHEMICAL CONDITIONS REQUIRED FOR CERTAIN PROCESSING OPERATIONS SUCH AS : INHIBITORS , STABILISERS , ANTI-FOAM AGENTS OR PREPARATIONS ; FOAM-MAKING PREPARATIONS ; WETTING AGENTS ; ANTIOXIDANT PREPARATIONS ; HELIUM ARGON AND CARBON DIOXIDE ; PREPARATIONS FOR COLLECTION OF DUST AND OTHER PARTICLES BY ELECTROSTATIC MEANS ; PARAFFIN WAX AND OTHER SUBSTANCES SERVING FOR BINDING NON-AGGLOMERATED MIXTURES OF METALLIC CARBIDES DURING THE SINTERING OF CARBIDES ; PREPARATIONS FOR THE SHAPING OF PARTS BY DRAWING , DYE-STAMPING , PUNCHING , EXTRUSION AND SIMILAR TECHNIQUES ;
C ) MARCHANDISES NECESSAIRES POUR CREER UN MILIEU PHYSIQUE OU CHIMIQUE INDISPENSABLE A LA REALISATION DE CERTAINES OPERATIONS DE PERFECTIONNEMENT , TELLES QUE : INHIBITEURS , STABILISANTS , PRODUITS OU PREPARATIONS ANTIMOUSSE ; PREPARATIONS MOUSSOGENES ; PRODUITS OU PREPARATIONS TREMPANTES ; PREPARATIONS ANTIOXYDANTES ; HELIUM , ARGON ET ANHYDRIDE CARBONIQUE ; PREPARATIONS POUR LA CAPTATION , PAR EFFETS ELECTROSTATIQUES , DES POUSSIERES ET AUTRES PARTICULES ; PARAFFINE ET AUTRES SUBSTANCES SERVANT A LIER LES MELANGES NON AGGLOMERES DE CARBURES METALLIQUES AU COURS DE L'OPERATION DE FRITTAGE DE CES CARBURES ; PREPARATIONS POUR LE FORMAGE DES PIECES PAR ETIRAGE , MATRICAGE , ESTAMPAGE , EXTRUSION ET TECHNIQUES SIMILAIRES ;