Traduction de «dutch government could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dutch Government Buildings Agency | Government Buildings Agency
Service des Bâtiments de l'Etat

Publishing Department of the Dutch Government Printing Office
Section d'Edition de l'Imprimerie Nationale néerlandaise

Central and Local Government Training College | Dutch Training Institute
Institut national ROI pour la formation des fonctionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Koppell: In the case of the Dutch government, we worked to do training with personnel from the ministries of foreign affairs and defence to talk about how they could better address issues of gender in their work, both development assistance and peacekeeping operations and defence work.
Mme Koppell : Dans le cas du gouvernement néerlandais, notre travail consiste à faire de la formation du personnel des ministères des Affaires étrangères et de la Défense pour voir comment il pourrait mieux s'attaquer aux questions de sexe dans leur travail, qu'il s'agisse d'opérations d'aide au développement et de maintien de la paix ou de travail de défense.

29. Acknowledges that offshore wind in the North Sea region has the potential to generate over 8 % of Europe’s power supply by 2030; notes further that coordination of the planning and building of a regional offshore grid infrastructure, market access and reserve sharing in the North Sea region could lead to cost savings of EUR 5-13 billion per year by 2030 through a better integrated regional market; calls on the Commission and the relevant Member States to endorse these potentials when developing the 2030 governance structure and the subsequent planning; calls on the Commission and the Member States for strong political support and endorsement of the North Sea Offshore Grid as a key step in building an effective Energy Union; urges the upcoming Presidencies of the Council of the EU to prepare and agree on a legal framework during the 2016 Dutch Presidency in the form of an Intergovernmental Agreement between the relevant Member States that defines a shared North Seas electricity strategy;
29. estime que l'énergie éolienne présente dans la région de la mer du Nord pourrait générer plus de 8 % de l'approvisionnement électrique en Europe d'ici à 2030; fait observer, par ailleurs, que la coordination de la planification et de la construction d'un réseau énergétique régional en mer, l'accès au marché et le partage des réserves dans la région de la mer du Nord pourraient permettre de réaliser des économies de l'ordre de 5 à 13 milliards d'euros par an d'ici à 2030 grâce à une meilleure intégration du marché régional; invite la Commission et les États membres concernés à exploiter ce potentiel au moment de mettre au point la structure de gouvernance pour 2030 et la planification ultérieure; invite la Commission et les États membres à apporter un soutien politique fort et à approuver le projet de réseau énergétique dans la région de la mer du Nord, qui constitue un pas important dans la construction d'une véritable Union de l'énergie; demande instamment aux futures présidences du Conseil de l'Union européenne d'élaborer et d'adopter un cadre juridique au cours de la présidence néerlandaise de 2016 sous la forme d'un accord intergouvernemental entre les États membres, qui définisse une stratégie commune en matière d'électricité dans la région des mers du Nord;

It was owned by the Dutch until the government at the time decided that the Dutch could own 100 per cent, but not Citibank, and put in controls to prevent its growth.
Elle a appartenu aux Hollandais jusqu'à ce que le gouvernement décide que les Hollandais pouvaient la posséder en propriété exclusive, mais pas Citibank, et impose des contrôles pour empêcher sa croissance.

The vote on the allocation of EGF aid to the Dutch workers could have been used as a ‘protest vote’ against the Dutch Government, which is criticising on the one hand what it is benefiting from on the other.
Le vote de l’attribution des aides FEM aux salariés néerlandais aurait pu être l’occasion d’un «vote sanction» à l’égard du gouvernement néerlandais, qui critique d’un côté ce dont il bénéficie de l’autre.

47. Welcomes the voluntary initiatives taken by Denmark, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom to draw up national management declarations; notes, however, the big differences between the four national initiatives; warmly welcomes the letter from the Dutch and Swedish Governments inviting the Commission to issue guidance on the definition of key aspects of national declarations, which could also serve as a valuable source of information for other Member States; regrets the fact that, despite those initiatives, most other Member States have yet to introduce them;
47. se félicite de ce que le Danemark, les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni aient pris volontairement l'initiative de rédiger des déclarations de gestion nationales; signale toutefois les grandes différences entre les quatre initiatives nationales; se félicite vivement de la lettre adressée par les gouvernements néerlandais et suédois invitant la Commission à formuler des orientations sur la définition des éléments essentiels des déclarations nationales, qui peuvent également constituer une source d'informations précieuse pour d'autres États membres; regrette que, malgré ces initiatives, la plupart des autres États membres ne les aient pas encore introduites;

In fact, the Dutch Government could easily have done the honours.
Le gouvernement néerlandais aurait d'ailleurs très bien pu en faire les honneurs.

The European Commission has decided to investigate aids which could amount to a total of 42.7 million NLG ( 19.4 million euro) given by the Dutch government to Hewlett-Packard/SCI Nederlands B.V. for the construction of a factory to assemble personal computers (PCs).
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête sur des mesures d'aide pouvant atteindre 19,4 millions d'euros (42,7 millions de florins néerlandais au total) que le gouvernement néerlandais aurait octroyées à Hewlett-Packard/SCI Nederlands B.V. pour la construction d'une usine d'assemblage d'ordinateurs individuels (PC).

The Dutch Government failed to take the proposed appropriate measures, nor did it provide information enabling the Commission to consider that the aid scheme in question could be compatible with the common market.
Le gouvernement néerlandais n'a pas pris les mesures utiles proposées et n'a pas non plus fourni à la Commission des informations lui permettant d'estimer que le régime d'aides en question pouvait être compatible avec le marché commun.

The acts of the Dutch government, and later all the municipalities, to put into place a system of rules within which people could buy and have completely open access to cannabis-type drugs have created a unique set of rules in the European Union.
En mettant en place un système de règles permettant à la population d'acheter en toute liberté des drogues de type cannabis, le gouvernement hollandais, et par la suite les municipalités, ont créé un ensemble de règles tout à fait unique dans l'Union européenne.