Traduction de «dutch workers made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dutch paper | Dutch hand made paper
papier de Hollande

Dutch hand-made paper
papier de Hollande

worker made redundant
travailleur licencié

Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy
Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) As a member of the Committee on Employment and Social Affairs, I simply had to vote in favour of the six resolutions tabled by Mrs Matera in order to help Dutch workers made redundant as a direct result of the global economic crisis.
– En tant que membre de la commission de l’emploi et des affaires sociales, je ne pouvais que voter en faveur des six résolutions proposées par Mme Matera afin de venir en aide à des employés néerlandais licenciés pour des motifs directement liés à la crise économique mondiale.

A further EUR 2.9 million is made available for workers made redundant in the Dutch construction sector where demand for new houses has decreased due to a reduction in loans to the sector and to individuals, and EUR 1.5 million is deployed for former workers in the Dutch aluminium sector which has been severely affected by a sudden drop in consumer demand.
Un autre montant de 2,9 millions d'euros est mobilisé pour les travailleurs licenciés dans le secteur néerlandais de la construction où la demande de nouveaux logements a diminué, en raison d'une réduction du nombre de prêts consentis au secteur et aux particuliers et 1,5 million d'euros est accordé à d'anciens travailleurs du secteur néerlandais de l'aluminium qui a été sévèrement touché par un chute soudaine de la demande des consommateurs.

The Council decided to mobilise a total amount of EUR 2.56 million under the European Globalisation Adjustment Fund, providing support for workers made redundant in the Dutch information and communication technology enterprises Getronics and HP, involved in the development and sales of hardware, arising from a decline in turnover as a consequence of the global financial and economic crisis.
Le Conseil a décidé de mobiliser un montant total de 2,56 millions EUR au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pour fournir un appui aux travailleurs ayant fait l'objet d'un licenciement dans les entreprises néerlandaises du secteur des technologies de l'information et de la communication Getronics et HP, qui développent et vendent du matériel informatique, à la suite d'une baisse du chiffre d'affaires de ces dernières due à la crise économique et financière mondiale.

The Council adopted decisions mobilising a total of EUR 10.5 million under the European Globalisation Adjustment Fund, providing support for workers made redundant in the Dutch publishing, printing and reproduction sector because of a decline in demand for printed media material as a consequence of the global financial and economic crisis.
Le Conseil a adopté des décisions concernant la mobilisation d'un montant total de 10,5 millions d'EUR au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en vue d'apporter un soutien aux travailleurs licenciés dans le secteur de l'édition, de l'imprimerie et de la reproduction aux Pays‑Bas en raison d'une chute de la demande de matériel imprimé due à la crise économique et financière mondiale.

– (PT) Given the effects of the current global economic and financial crisis on industrial activity and the specific jobs carried out in the electronics sector, there needs to be an urgent and effective programme of support for the 512 workers made redundant from the company NXL Semiconductors Netherlands, in the Dutch regions of Gelderland and Eindhoven.
– (PT) Étant donné les effets de la crise économique et financière mondiale actuelle sur l’activité industrielle et sur les emplois spécifiques au secteur de l’électronique, il est nécessaire de développer un programme d’appui urgent et efficace consacré aux 512 travailleurs licenciés de l’entreprise NXP Semiconductors Netherlands dans les régions néerlandaises de Gueldre et d’Eindhoven.

Swedish and Dutch applications are based on the Article 2(a) of the legal basis: at least 500 redundancies over period of 4 months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers.
Les demandes de la Suède et des Pays-Bas se fondent sur l'article 2, point a), du règlement: le licenciement d'au moins 500 salariés d'une entreprise d'un État membre, sur une période de 4 mois, y compris de travailleurs perdant leur emploi chez les fournisseurs ou producteurs en aval de ladite entreprise.

6. Does not agree with statements made on the website such as the accusation that EU citizens from Central and Eastern European Member States are taking jobs from the local workforce; underlines that in reality Bulgarian and Romanian workers do not yet have access to the Dutch labour market;
6. ne partage pas les prises de position exprimées sur le site internet, comme l'accusation selon laquelle les citoyens de l'Union européenne issus d'États membres d'Europe centrale et orientale prendraient les emplois de la main d'œuvre locale; souligne qu'en réalité, les travailleurs bulgares et roumains n'ont pas encore accès au marché de l'emploi néerlandais;

– (DE) In the nine-month reference period from 1 April 2009 to 29 December 2009, 650 workers were made redundant by 45 companies in the two Dutch regions of Gelderland and Overijssel.
– (DE) Au cours de la période de référence de neuf mois comprise entre le 1er avril 2009 et le 29 décembre 2009, 650 travailleurs ont été licenciés par 45 entreprises dans les deux régions néerlandaises de Gelderland et Overijssel.

Following currency swaps, the proceeds of the loan are to be used by the ECSC to finance a major investment project in the Dutch steel industry and job-creating measures in German steel regions faced with the need to redeploy workers made redundant in the steel industry.
Par l'intermédiaire d'un swap de devises, l'emprunt est destiné par la CECA à financer un grand projet d'investissement dans la sidérurgie néerlandaise ainsi que les initiatives créatrices d'emplois en Allemagne dans les régions sidérurgiques touchées par les problèmes de reconversion de la main d'oeuvre devenue excédentaire dans cette industrie.