Traduction de «dutchman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dutchman [ Dutchman ]
flipot

Dutchman | Dutchwoman | Netherlander
Néerlandais

flying dutchman
flying dutchman

Flying Dutchman
Flying Dutchman

dutchman
courbe de retour

dutchman
rallonge-trépointe

collapsible ram-up core | dutchman
noyau d'écrasement

International Flying Dutchman Class Organization
International Flying Dutchman Class Organization

rand welt | dutchman | seat piece
rallonge-trépointe | couche-point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. Recalls and condemns the abduction on 24-25 November 2011 of two French nationals, a Swede, a Dutchman and a South African holding a British passport, along with the killing of a German citizen who resisted the kidnappers; notes that this brings the number of EU hostages in the Sahel area to 12, with al-Qaeda in the Islamic Maghreb still holding two Spanish nationals and an Italian national abducted in western Algeria in October 2011, four French nationals abducted in Niger in September 2010 and, on 15 April 2012, a Swiss missionary abducted in Timbuktu;
21. rappelle et condamne l'enlèvement, les 24 et 25 novembre 2011, de deux ressortissants français, d'un Suédois, d'un Néerlandais et d'un Sud-Africain en possession d'un passeport britannique, ainsi que l'assassinat d'un citoyen allemand qui tentait de résister à ses ravisseurs; observe que les otages européens dans la région du Sahel sont ainsi au nombre de douze, Al-Qaïda au Maghreb islamique détenant toujours deux ressortissants espagnols et un ressortissant italien enlevés dans l'ouest de l'Algérie en octobre 2011, quatre ressortissants français enlevés au Niger en septembre 2010 ainsi qu'une missionnaire suisse, enlevée le 15 avril 2012 à Tombouctou;

20. Also condemns the abduction on 24-25 November 2011 of two French nationals, a Swede, a Dutchman and a South African holding a British passport, along with the killing of a German citizen who resisted the kidnappers; notes that this brings the number of EU hostages in the Sahel area to 12, with al-Qaeda in the Islamic Maghreb still holding two Spanish nationals and an Italian national abducted in western Algeria in October 2011 and four French nationals abducted in Niger in September 2010; and, on 15 April 2012, a Swiss Christian missionary abducted in Timbuktu;
20. condamne également l'enlèvement, les 24 et 25 novembre 2011, de deux ressortissants français, d'un Suédois, d'un Néerlandais et d'un Sud-Africain en possession d'un passeport britannique, ainsi que l'assassinat d'un citoyen allemand qui tentait de résister à ses ravisseurs; observe que les otages européens dans la région du Sahel sont ainsi au nombre de douze, tandis qu'Al-Qaïda au Maghreb islamique détient toujours deux Espagnols et un ressortissant italien enlevés dans le Sahara occidental en octobre 2011 et quatre ressortissants français enlevés au Niger en septembre 2010, et rappelle qu'une missionnaire chrétienne suisse a été kidnappée à Tombouctou le 15 avril 2012;

20. Also condemns the abduction on 24-25 November 2011 of two French nationals, a Swede, a Dutchman and a South African holding a British passport, along with the killing of a German citizen who resisted the kidnappers; notes that this brings the number of EU hostages in the Sahel area to 12, with al-Qaeda in the Islamic Maghreb still holding two Spanish nationals and an Italian national abducted in western Algeria in October 2011 and four French nationals abducted in Niger in September 2010; and, on 15 April, a Swiss Christian missionary abducted in Timbuktu;
20. condamne également l'enlèvement, les 24 et 25 novembre 2011, de deux ressortissants français, d'un Suédois, d'un Néerlandais et d'un Sud‑Africain en possession d'un passeport britannique, ainsi que l'assassinat d'un citoyen allemand qui tentait de résister à ses ravisseurs; observe que les otages européens dans la région du Sahel sont ainsi au nombre de douze, tandis qu'Al‑Qaïda au Maghreb islamique détient toujours deux Espagnols et un ressortissant italien enlevés dans le Sahara occidental en octobre 2011 et quatre ressortissants français enlevés au Niger en septembre 2010, et rappelle qu'une missionnaire chrétienne suisse a été kidnappée à Tombouctou le 15 avril;

It is ironic that a Dutchman would introduce a bill asking that April 6 be noticed as tartan day.
C'est tout de même ironique qu'un Hollandais présente un projet de loi qui propose de désigner le 6 avril « Jour du tartan ».

“It will allow, for example, Finnish citizens to easily find and use digital books and images from libraries, archives and museums in Spain, or a Dutchman to find historical film material from Hungary online”.
“Elle permettra par exemple aux citoyens finlandais de trouver et d’utiliser sans difficulté des ouvrages et des images numérisés provenant des bibliothèques, archives et musées espagnols, ou bien à un Néerlandais d’accéder à des archives cinématographiques hongroises en ligne”.

Mr van Hasselt, a 49-year-old Dutchman, comes from the post of Head of Unit in charge of air transport policy in DG TREN (Transport and Energy) in the European Commission.
Le néerlandais van Hasselt, 49 ans, était jusqu’à présent Chef d’unité responsable pour la politique de transport aérien à la DG TREN (Transports et Energie) de la Commission européenne.

On February 8, 1914, Russia and Turkey signed an agreement giving effect to the above, and two inspectors general, one Dutchman and one Norwegian, were appointed.
Le 8 février 1914, la Russie et la Turquie ont signé un accord donnant effet aux mesures susmentionnées, et deux inspecteurs généraux, un Néerlandais et un Norvégien, ont alors été nommés.

– Thank you very much, Mr Fatuzzo, for sharing this significant observation with us, and if you mention Galileo Galilei and such like, could I make you aware of the transport problems which the Flying Dutchman faced?
- Je vous remercie, Monsieur Fatuzzo, de nous avoir fait part de votre grande expérience en la matière, et puisque vous parlez de Galileo Galilei et assimilés, je me permets d’attirer votre attention sur les problèmes de transport du Hollandais Volant.

– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, Finnish racing drivers are known as the Flying Finns, which is quite a different thing from the Flying Dutchman, but we who all fly a lot can also speak about flying from our own experience.
- (FI) Monsieur le Président, chers collègues, les conducteurs de rallye et de formule 1 finlandais sont connus sous le nom de "Flying Finns", ce qui est tout à fait différent des "hollandais volant", mais nous, qui prenons tous beaucoup l’avion, nous pouvons parler des transports aériens en connaissance de cause.

The 58-year-old Dutchman recently completed a 5 year term as Vice-President and Controller of the World Bank, where he introduced a new audit and control system.
Ce Néerlandais de 58 ans a terminé son mandat quinquennal de vice-président et de contrôleur à la Banque mondiale, où il a introduit un nouveau système d'audit et de contrôle.