Traduction de «duty-free export zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duty-free export zone
zone d'exportation franche [ zone franche d'exportation ]

duty-free export
exportation en franchise de droits [ exportation en franchise | exportation exemptée de droits de douane ]

free export zone
zone franche d'exportation

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods
exportation des produits avec réserve de réapprovisionnement en franchise

export free zone
zone franche d'exportation | ZFE [Abbr.]

Export Processing Free Zones | EPZ [Abbr.]
zone franche industrielle | FZI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the excuse currently being used to create the duty-free export zones in Africa that are popping up everywhere.
C'est maintenant souvent l'argument pour la création des zones franches d'exportation en Afrique qui se multiplient comme des petits pains chauds.

The most obvious examples are the General System of Preferences (GSP), which grants trade preferences for developing countries, and the Everything But Arms (EBA) initiative for least developed countries under the GSP, which grants duty-free and quota-free access for all LDC exports to the European Union.
Les exemples les plus flagrants en sont le système de préférences généralisées (SPG), qui accorde des préférences commerciales aux pays en développement, et l'initiative "Tout sauf les armes" pour les pays les moins avancés au titre du SPG, qui accorde un accès au marché de l'Union exempt de droits et hors quotas aux exportations en provenance des PMA.

scrap duties on many cheeses such as Gouda and Cheddar (which currently are at 29.8%) as well as on wine exports (currently at 15% on average); allow the EU to increase its beef exports to Japan substantially, while on pork there will be duty-free trade in processed meat and almost duty-free trade for fresh meat; ensure the protection in Japan of more than 200 high-quality European agricultural products, so called Geographical Indications (GIs), and will also ensure the protection of a selection of Japanese GIs in the EU.
supprimer les droits sur de nombreux fromages comme le gouda et le cheddar (actuellement de 29,8 %) ainsi que sur les exportations de vin (actuellement de 15 % en moyenne); permettre à l'UE d'accroître considérablement ses exportations de viande de bœuf vers le Japon. En ce qui concerne la viande de porc, il y aura des échanges en franchise de droits pour les viandes transformées, tandis que les viandes fraîches seront presque exemptées; protéger sur le territoire japonais plus de 200 produits agricoles européens de qualité, à savoir les indications géographiques (IG), mais aussi garantir la protection d'une sélection d'indications géographiques japonaises dans l'UE.

The agreement will eliminate or sharply reduce duties on agricultural products in which the EU has a major export interest, such as pork, the EU's main agricultural export to Japan, ensuring duty-free trade with processed pork meat and almost duty-free trade for fresh pork meat exports.
L'accord supprimera ou réduira considérablement les droits sur les produits agricoles pour lesquels l'UE a un grand intérêt à exporter, comme la viande de porc, principale exportation agricole de l'UE au Japon, permettant ainsi le commerce de viande de porc transformée en franchise totale et celui de viande de porc fraîche en franchise presque totale.

- will allow the EU to increase its beef exports to Japan substantially, while on pork there will be duty-free trade in processed meat and almost duty-free trade for fresh meat;
- permettra à l'UE d'accroître considérablement ses exportations de viande bovine vers le Japon. S'agissant de la viande de porc, il y aura des échanges en franchise de droits pour les viandes transformées, tandis que les viandes fraîches seront quasiment exemptées;

It was decided that it was raising taxes on tobacco generally to try to achieve its health objectives of discouraging smoking, and that included tobacco products for sale in all different forms and places — including duty-free, exports from Canada and re-importations by travellers.
Il a décidé d'augmenter les taxes sur le tabac de façon générale pour essayer d'atteindre ses objectifs de santé, c'est-à-dire de décourager le tabagisme, ce qui comprend les produits du tabac qui sont vendus partout — y compris les boutiques hors taxes, les produits destinés à l'exportation et à la réimportation par les voyageurs.

On the subject of duty free zones, one witness told the Committee that Canada’s export distribution centre policy was ineffective because it had stimulated very little duty-free, value-added manufacturing activity in Canada compared to the free trade zone policies in the United States.
Pour ce qui a trait aux zones franches, un témoin a indiqué que la politique canadienne sur les centres de distribution des exportations faisait fausse route, n’ayant suscité que très peu d’activité de libre-échange et de génération de valeur ajoutée au Canada par rapport aux politiques américaines relatives aux zones franches.

These measures prevent the duty-free export of tobacco products.
Ces mesures préviennent une exportation en franchise de droits des produits du tabac.

3.4. The customs measures implemented in the outermost regions fall into two categories: one intended to promote the development of free zones there and the other allowing the duty-free import of certain products.
3.4. Dans le secteur des douanes, les mesures mises en place dans les régions ultra périphériques consistent en deux grandes lignes d'action : l'une visant à promouvoir le développement des zones franches installées dans les régions ultra périphériques, et l'autre permettant l'importation, libre de droits de douanes, de certains produits.

Senator Downe: If we lost the arbitration ruling, the Americans could either increase the export duties or reduce the volumes on duty-free exports?
Le sénateur Downe : Si le Canada perd en arbitrage, les Américains pourraient soit augmenter les droits d'exportation, soit réduire les volumes des exportations exemptes de droits?