Traduction de «duty-free quota-free market access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent

duty and quota free market access | duty-free quota-free market access
accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All developed countries and emerging economies should grant duty free and quota free access to their markets to LDC products.
Tous les pays développés et les économies émergentes devraient accorder un tel accès à leurs marchés pour ces produits.

We encourage our partners, notably developed and advanced developing economies, to provide Duty Free and Quota Free (DFQF) and market access for products originating from LDCs as well.
Nous encourageons nos partenaires, notamment les économies développées et les économies en développement les plus avancées, à offrir un accès aux marchés en franchise de droits et de quotas aussi pour les produits provenant des PMA.

It guarantees Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia, and Swaziland duty-free, quota-free access to the European market.
Il garantit au Botswana, au Lesotho, au Mozambique, à la Namibie et au Swaziland un accès en franchise de droits et de contingents au marché européen.

12. Calls on the developed and advanced developing countries to follow the EU Everything but Arms initiative, offering 100% duty-free, quota-free market access for LDCs; emphasises also the importance of an enhanced framework for Aid for Trade and of adequate technical assistance to help developing countries;
12. invite les pays développés et les pays en développement avancés à suivre l'initiative "Tout sauf les armes" de l'Union européenne, garantissant un accès aux marchés en franchise de droits de douane et sans contingents pour les pays les moins avancés; souligne également l'importance d'un cadre amélioré pour le programme d'aide au commerce et d'une assistance technique adéquate en faveur des pays en développement;

20. Welcomes the duty-free, quota-free market access agreed between the parties, which will produce a significant increase in trade and is supported by more flexible and improved rules of origin, and a comprehensive review clause;
20. se félicite de ce que l'accès libre de droits et sans restriction quantitative aux marchés qui a été convenu entre les parties entraînera une augmentation significative des échanges commerciaux et qu'il soit soutenu par des règles d'origine plus flexibles et améliorées, ainsi que par une clause de réexamen complet;

Cumulation with other countries benefiting from duty-free quota-free access to the market of the Union under the Generalised System of Preferences
Cumul avec d’autres pays bénéficiant d’un accès en franchise de droits et sans contingents au marché de l’Union au titre du système de préférences généralisées

benefiting from duty-free quota-free access to the market of the Union at HS 6-digit level under the general arrangement of the GSP
qui bénéficie d’un accès en franchise de droits et sans contingents au marché de l’Union au niveau à six chiffres du système harmonisé conformément au régime général du SPG

9. Calls on the developed countries and the emerging economies to follow the EU Everything but Arms initiative, offering 100% duty-free, quota-free market access for the LDCs; emphasises also the importance of an enhanced framework for Aid for Trade;
9. invite les pays développés et les économies émergentes à suivre l'initiative "Tout sauf les armes" de l'Union en garantissant un accès au marché totalement hors taxe et hors quota pour les PMA; souligne également l'importance d'un cadre amélioré pour le programme d'aide au commerce;

13. Calls for full duty-free, quota-free market access for the ACP as well as simplified, liberalised and more flexible rules of origin in EPAs than is the case under EBA, taking into account the differences in the level of industrial development between the EU and the ACP countries as well as among ACP countries;
13. demande un accès en totale franchise de droit et sans restriction quantitative pour les pays ACP ainsi que des règles d'origine dans les APE simplifiées, libéralisées et plus flexibles que celles prévues par l'initiative "Tout sauf les armes", en tenant compte des différences de niveau de développement industriel, d'une part, entre l'UE et les pays ACP et, d'autre part, entre les pays ACP;