Vertaling van "dušan mihajlovic " (Engels → Frans) :

- having regard to the declaration of 3 March 2000 by the Council Presidency on the continued violation of the right to freedom of speech in Serbia and the recent case of Dušan Mihajlovic,
- vu la déclaration du 3 mars 2000 de la présidence du Conseil à propos de la violation permanente de la liberté de parole en Serbie et de l'affaire récente concernant M. Dušan Mihajlovic,

C. seriously concerned about the recent bringing of charges in Belgrade against Mr Dusan Mihajlovic, President of the New Democracy Party,
C. vivement préoccupé par la récente mise en accusation à Belgrade de M. Dusan Mihajlovic, président du "parti de la nouvelle démocratie",

3. Calls for the charges against Mr Dusan Mihajlovic to be dropped and for the Serbian Government to cease its policy of repression of the independent press;
3. demande que les accusations à l'encontre de M. Dusan Mihajlovic soient retirées et que le gouvernement serbe mette fin à sa politique de répression contre la presse indépendante;

The recent case of the indictment of Mr.Dusan Mihajlovic, president of the New Democracy Party, for alleged spreading false information and disrupting law and order is the latest in a long series of attempts by the Serbian authorities to muzzle freedom of speech.
La récente mise en accusation de M. Dusan Mihajlovic, président du Parti de la nouvelle démocratie, au motif qu'il aurait propagé de fausses informations et perturbé l'ordre public, est la dernière d'une longue série de tentatives des autorités serbes pour empêcher l'exercice de la liberté de parole.