Traduction de «dvb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DVB project [ Digital Video Broadcasting project ]
projet de radiodiffusion vidéonumérique [ projet DVB ]

divinylbenzene [ DVB | vinylstyrene ]
divinylbenzène

digital video broadcast | DVB
diffusion vidéonumérique

digital video broadcasting | DVB | digital video broadcast
radiodiffusion vidéonumérique | radiodiffusion vidéo numérique | diffusion vidéonumérique | diffusion vidéo numérique | diffusion numérique

Digital Video Broadcasting - Terrestrial | DVB-T [Abbr.]
DVB-T [Abbr.] | TNT [Abbr.]

digital video broadcasting | DVB [Abbr.]
radiodiffusion télévisuelle numérique | DVB [Abbr.]

Digital Video Broadcasting Project | European Digital Video Broadcasting Group | DVB [Abbr.] | EDVBG [Abbr.]
Groupe européen sur la radiodiffusion télévisuelle numérique | groupe sur la radiodiffusion télévisuelle numérique européenne | GERTN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Transmitting equipment for the digital television broadcast service, Terrestrial (DVB-T); Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the RTTE Directive
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) — Équipements de transmission pour la diffusion du service de télévision numérique terrestre (DVB-T) — Partie 2: Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2 de la directive RTTE)

30. Stresses that DVB-T/T2 offers excellent long-term opportunities for the joint use of the 700 MHz frequency band by broadcasting and mobile communications, in particular when using promising hybrid mobile devices and by integrating TV receiver chips in mobile devices;
30. souligne que la DVB-T/T2 offre à long terme de grandes chances pour une utilisation commune de la bande de fréquence de 700 MHz par la radiodiffusion et la communication mobile, notamment par les appareils mobiles hybrides de demain et une intégration dans les appareils portables de puces de réception de la télévision;

Expanding the availability of free-to-air programmes using either the dvb-t or the dvb-t2 standard is now central to the task of safeguarding media pluralism in Europe.
La multiplication des programmes disponibles gratuitement grâce aux normes dvb-t ou dvb-t2 est désormais un pilier indispensable du pluralisme des médias en Europe.

(d) mandatory compensation should be provided for investments in parts of the spectrum used before (e.g. for dvb-t) or investments necessitated by the reallocation of frequencies (e.g. PMSE).
(d) des mesures de compensation soient obligatoirement prévues pour les investissements dans les plages de fréquences utilisés auparavant (par exemple pour les dvb-t) ou pour les investissements rendus nécessaires par la nouvelle attribution des fréquences (par exemple dans le domaine des radios d'informations).

All consumer equipment intended for the reception of conventional digital television signals (i.e. broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission which is primarily intended for fixed reception, such as DVB-T, DVB-C or DVB-S), for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
Tous les équipements grand public destinés à la réception de signaux numériques de télévision conventionnels (c’est-à-dire la diffusion terrestre, par le câble ou la transmission par satellite aux fins principalement de la réception fixe, comme DVB-T, DVB-C ou DVB-S), qui sont vendus, loués ou mis à disposition d’une quelconque autre manière dans la Communauté et qui sont capables de désembrouiller des signaux numériques de télévision doivent pouvoir:

All consumer equipment intended for the reception of conventional digital television signals (i.e. broadcasting via terrestrial, cable or satellite transmission which is primarily intended for fixed reception, such as DVB-T, DVB-C or DVB-S), for sale or rent or otherwise made available in the Community, capable of descrambling digital television signals, is to possess the capability to:
Tous les équipements grand public destinés à la réception de signaux numériques de télévision conventionnels (c'est-à-dire la diffusion terrestre, par le câble ou la transmission par satellite aux fins principalement de la réception fixe, comme DVB-T, DVB-C ou DVB-S), qui sont vendus, loués ou mis à disposition d'une quelconque autre manière dans la Communauté et qui sont capables de désembrouiller des signaux numériques de télévision doivent pouvoir permettre:

These different broadcasting standards correspond to DVB-C (cable), DVB-S (satellite) and DVB-T or DTT (terrestrial).
Ces différents standards de diffusion correspondent au DVB-C câble, DVB-S satellite et au DVB-T terrestre ou TNT.

First of all, we have asked the Digital Video Broadcasting (or DVB) Group to investigate the technical operational compatibility of interactive services.
Tout d'abord, nous avons prié le groupe affecté au domaine de la diffusion vidéo numérique, le groupe DVB, d'étudier cette interopérabilité technique des services interactifs.

Any digital television set with an integral screen of visible diagonal greater than 30 cm which is put on the market for sale or rent in the Community is to be fitted with at least one open interface socket (either standardised by, or conforming to a standard adopted by, a recognised European standards organisation, or conforming to an industry-wide specification) e.g. the DVB common interface connector, permitting simple connection of peripherals, and able to pass all the elements of a digital television signal, including information relating to interactive and conditionally accessed services.
Tout récepteur de télévision numérique équipé d'un écran d'affichage intégral d'une diagonale visible supérieure à 30 centimètres et qui est mis sur le marché à des fins de vente ou de location dans la Communauté doit être doté d'au moins une prise d'interface ouverte (normalisée par un organisme de normalisation européen reconnu ou conforme à une norme adoptée par un tel organisme, ou conforme à une spécification acceptée par l'ensemble du secteur industriel concerné), par exemple le connecteur d'interface commune DVB, permettant le raccordement simple d'équipements périphériques et capable de transférer tous les éléments d'un signal de télévision numérique, y compris les informations relatives aux services interactifs et à accès conditionnel.