Traduction de «dvd-recordable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DVD-Recordable | DVD-R | recordable DVD | recordable DVD disk
DVD inscriptible | DVD enregistrable | DVD-R

DVD-Recordable [ DVD-R | DVD-recordable | DVD recordable ]
DVD-R [ DVD inscriptible | DVD enregistrable ]

DVD recorder | DVD writer | DVD-ROM recorder | DVD-ROM writer | DVD-R recorder | DVD-R writer | DVD burner | DVD-RW recorder | DVD-RW writer
graveur de DVD | graveur DVD | graveur de DVD-ROM | graveur de DVD-R | graveur de DVD-RW

multiformat DVD recorder | multiformat DVD writer | dual format DVD recorder | dual format DVD writer | multiformat recorder | multiformat writer
graveur de DVD multiformat | graveur de DVD biformat | graveur multiformat | graveur biformat

DVD video recorder [ DVD recorder ]
enregistreur de DVD [ enregistreur DVD ]

record [ audio DVD | CD | compact disc | disc | DVD-audio ]
disque [ CD | compact disque | disque audionumérique | disque compact | DVD-audio ]

DVD-RAM [ DVD-Rewritable | DVD-Erasable | DVD-E | recordable digital videodisc ]
DVD-RAM [ DVD réinscriptible | DVD réenregistrable | DVD effaçable | DVD-E ]

Recordable Digital Video Disc | DVD-RAM [Abbr.]
DVD enregistrable | DVD-RAM [Abbr.]

data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

recording [ pre-recording ]
support enregistré [ enregistrement | préenregistrement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The DVD sector confirmed its importance in 2002 when its turnover from retail sales equalled sales of traditional VHS cassettes, against the background of an overall increase in sales of recorded audiovisual products.
Le secteur des DVD a confirmé son importance en 2002, année au cours de laquelle le chiffre d'affaires relatif aux ventes de détail a égalé les ventes de cassettes VHS traditionnelles, sur fond d'augmentation globale des ventes de produits audiovisuels enregistrés.

For example, over the last 20 years there has been a shift from record players to compact disc players and now the advent of DVD players may well supplant them.
Au cours des 20 dernières années, par exemple, la platine tourne-disque a cédé la place au lecteur de disques compacts, qui risque d'être supplanté à son tour par le lecteur de DVD.

Clearly, the Chinese automotive industry will be geared mostly to its own domestic market, which is growing rapidly, but cars are really no different than DVD recorders.
Visiblement, l'industrie chinoise de l'automobile s'occupera d'abord et avant tout de son propre marché, qui affiche une croissance rapide, mais, en vérité, les voitures sont tout à fait comme les lecteurs DVD.

Optical disc drives ("ODDs") read or record data stored on optical disks, such as CDs, DVDs or Blu-ray.They are used for instance in personal computers, CD and DVD players and video game consoles.
Les lecteurs de disques optiques lisent ou enregistrent des données stockées sur des disques optiques tels que des CD, des DVD ou des Blu-rays. Ils sont par exemple utilisés dans des ordinateurs personnels, des lecteurs de CD et de DVD et des consoles de jeux vidéos.

Member States often provide for fair compensation by imposing levies on goods that are typically used to produce or store copies (such as blank DVDs, recording equipment, MP3 players, copy machines, etc.).
Il est courant que les États membres assurent cette indemnisation en prélevant des redevances sur les produits qui servent couramment à créer ou stocker des copies (tels que les DVD vierges, le matériel d’enregistrement, les lecteurs MP3, les photocopieuses, etc.).

That conclusion is borne out by the fact that the Sky+ box cannot record video content from any other external source (from television receivers, cameras or video recorders), it cannot play video content from external media – such as DVDs or videotapes – and is not capable of recording video content onto external media.
Cette constatation est démontrée par le fait que le module Sky+ ne permet pas d’enregistrer un contenu vidéo à partir d’une autre source externe (d’un récepteur de télévision, d’une caméra ou d’un appareil d’enregistrement vidéo), qu’il ne peut pas lire le contenu vidéo de supports externes – tels que des DVD ou des vidéocassettes – et qu’il ne permet pas d’enregistrer un contenu vidéo sur de tels supports externes.

— the recording of part-session proceedings on DVD-ROMs,
— l'enregistrement des sessions sur DVD-ROM,

We therefore suggest extending Part VIII of the Copyright Act [the part that modernizes private copying] to devices such as digital audio recorders, digital video recorders including Tivo and other decoders with integrated hard drives, telephones with digital-capable memories, and DVDs.
Nous suggérons donc l'extension de cette partie VIII de la Loi sur le droit d'auteur [qui est la partie modernisant la copie privée], notamment aux appareils tels que les enregistreurs audionumériques, mais aussi vidéonumériques tels que Tivo et autres décodeurs à disque dur intégrés, aux appareils téléphoniques qui disposent d'une mémoire permettant de lire des fichiers numériques, aux DVD.

I want to send this DVD recording of my voice to the 27 Heads of State or Government, who I hope will clearly say what they intend to do.
Je voudrais faire parvenir cet enregistrement de ma voix sur DVD aux 27 chefs d’État ou de gouvernement, qui diront clairement je l’espère ce qu’ils entendent faire.