It has been argued in front of the committee that inspectors enter dwelling places and commercial places to read meters for hydro or natural gas, and this is no different from the entry allowed here without a warrant.
Il a été dit au comité que des inspecteurs entraient bien dans le domicile des particuliers et dans les entreprises pour relever les compteurs de gaz et d'électricité, et que ce n'était guère différent de ce qui était autorisé sans mandat dans le projet de loi.
