Vertaling van "dwellers to increased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

city dweller | town dweller | urban dweller
citadin | citadine

urbanite [ city dweller | town dweller | urban dweller | city slicker ]
citadin [ urbain | habitant de la ville | urbanicole ]

town dweller | urban dweller
habitant des villes

slum dweller [ slum-dweller | slumdweller ]
habitant d'ilôt insalubre [ occupant d'ilôt insalubre ]

cliff dweller [ Cliff Dweller ]
Cliffdweller [ falaisien ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

increasing | nondecreasing | monotone increasing | monotonic increasing | monotonically increasing
croissant

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One in three road fatalities occurs in cities. Congestion problems, too, are concentrated in and around cities. How to increase mobility while at the same time reducing congestion, accidents and pollution is the common challenge to all major cities. More than anyone else, city dwellers directly experience the negative effects of their own mobility and may be open to innovative solutions for creating sustainable mobility.
Tel est le défi commun que doivent relever toutes les grandes agglomérations. Les citadins subissent, plus que quiconque, les effets négatifs de leur propre mobilité et peuvent être ouverts à des solutions innovantes pour créer les conditions d’une mobilité durable.

Therefore, increasing food production directly affects those rural dwellers who are hungry.
Accroître la production alimentaire a donc des conséquences directes sur les populations rurales qui ont faim.

Interestingly enough, they say, for example, that primary forests should be kept for protection and biodiversity and that Canada is well engaged in increased dialogue between the forest user and the forest dweller, and so on.
Ce qui est intéressant, c'est qu'on révèle dans ce rapport que les forêts vierges devraient être protégées pour maintenir la biodiversité et que le Canada a déjà bien entamé un dialogue entre les utilisateurs et les habitants des forêts, etc.

23. Is appalled by the fact that the SIA did not take into due consideration that the Indian labour market is extra-largely dominated by the informal sector, including almost the entire female work force; warns that the liberalization of distribution services might wreak havoc to basic family income structures and expose large parts of urban dwellers to increased poverty; asks for a new impact assessment on this aspect before the chapter on services in finalized;
23. relève avec consternation que l'évaluation de l'incidence sur le développement durable n'a pas dûment tenu compte du fait que le marché de l'emploi indien est très largement dominé par le secteur informel, qui occupe la quasi-totalité de la main-d'œuvre féminine; met en garde contre le fait que la libéralisation des services de distribution pourrait avoir des effets dévastateurs sur les structures de revenu familial et exposer de nombreux habitants des zones urbaines à une pauvreté accrue; demande qu'une nouvelle évaluation des incidences soit conduite sur cet aspect avant que le chapitre sur les services ne soit finalisé;

Rural development has an increasing role to play in the maintenance of farmers’ livelihoods and farm family incomes and incomes of rural dwellers, so we need to build a sustainable income stream to complement agricultural income.
Le développement rural a un rôle de plus en plus déterminant à jouer dans le maintien du gagne-pain des agriculteurs, des revenus des familles d’agriculteurs et des revenus des habitants des zones rurales.

They provide tourism opportunities and fulfil recreational needs for an increasing number of urban dwellers.
Elles offrent des perspectives de tourisme et répondent aux besoins récréatifs d'un nombre croissant de citadins.

For Canadians, whether rural or urban dwellers, the ultimate result of stress may be increased family confrontation that can lead to severe conflict and even abusive interpersonal relationships.
Qu'il s'agisse d'agriculteurs ou de citadins, le stress finit par accroître les confrontations familiaux, ce qui peut aboutir à des crises et même à la violence.

Dr. Dosman told the Committee that there is " a widening gap in diagnostic and preventive health services and in family support services between rural and city dwellers" (11:12) Rural areas are relatively less likely to be close to a major tertiary care hospital, thereby delaying any medical response to an injury and increasing the possibility of complications.
Le Dr Dosman a dit au Comité que «l'écart s'accentue entre les ruraux et les citadins pour ce qui est des services de santé diagnostiques et préventifs ainsi que des services de soutien à la famille (11:12). Les régions rurales sont moins susceptibles d'être à proximité d'un hôpital important de soins tertiaires, ce qui retarde le traitement d'une blessure et accroît le risque de complications.