Traduction de «dwellings and surroundings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dwellings and Surroundings - Science and Technology for Man at Home [ Dwellings and Surroundings ]
La maison et son environnement - Science et technologie au service de l'homme chez lui [ La maison et son environnement ]

Dwellings and Surroundings - Science and Technology
La maison et son environnement - Sciences et technologie au service de l'homme chez lui

protect surrounding areas during chimney sweeping process | protecting surrounding area during chimney sweeping process | make sure surrounding area is protected during chimney sweeping process | protect surrounding area during chimney sweeping process
protéger les zones avoisinantes lors d’un ramonage

minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

apartment building [ apartment dwelling | apartment house | flat house | apartment block | block of flats | multiple dwelling | multifamily dwelling | multi-family dwelling | multiple-family dwelling | multiple family dwelling | multiple dwelling structure | multi-occupancy block | residential build ]
immeuble d'habitation [ immeuble résidentiel | immeuble à usage d'habitation | immeuble collectif | habitation collective | habitation multifamiliale | bâtiment résidentiel | immeuble d'appartements | maison d'appartements | maison à appartements | maison à logements | immeuble domiciliaire | bloc à ]

auditorium loudspeaker | surround loudspeaker | surround speaker | surround
haut-parleurs d'ambiance

surround-sound | surround sound | ambisonics | surround | ambisonic reproduction | ambiophonic sound | quadro-sound | quadro-stereo
pseudo-quadriphonie | pseudoquadriphonie | pseudotétraphonie | stéréoambiophonie | quasi-quadriphonie | multiphonie | système 2-2-4 | quadri-stéréo

dwelling for elderly people | dwelling for the elderly | old age pensioners'dwelling
habitation pour personnes âgées | logement pour le troisième âge | logement pour personnes âgées

perform as a team in a hazardous environment | perform together with other team members in dangerous surroundings | operate together with other team members in dangerous surroundings | work as a team in a hazardous environment
travailler en équipe dans un environnement dangereux

isolation strip | buffer strip | buffer surround | border strip | guard area | strip | surround | buffer zone
bande d'isolement | surface de protection | bande de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most recent example was in the greater Vancouver area, in what I would describe as an urban park surrounded by multi-family dwellings, condominiums, and the like.
L'exemple le plus récent s'est produit dans la région du Grand Vancouver, dans ce que j'appellerais un parc urbain entouré de logements multifamiliaux, de condominiums, notamment.

5. Calls for the establishment of Specific Protection Plans for those Mediterranean Member States where rural communities are surrounded by forest areas which are liable to natural disasters such as those which happened this summer in Galicia, when fire threatened more than 500 municipalities, including substantial cities such as Orense or Santiago de Compostela, as well as over 1000 isolated woodland dwellings;
5. demande que des plans spécifiques de protection soient élaborés dans les pays du Bassin méditerranéen où le s communautés rurales sont entourées de forêts susceptibles d'être touchées par des catastrophes naturelles comme celle qui est survenue cet été en Galice, où les flammes ont menacé plus de 500 communes, dont certaines de l'importance d'Orense ou de Saint-Jacques de Compostelle, ainsi que plus de 1 000 habitations isolées dans des régions boisées;

Derek Lee moved, That the draft report of the Committee on the circumstances leading up to and surrounding its consideration of Bill C-16, an Act to Amend the Criminal Code and the Interpretation Act (powers to arrest and enter dwellings) be adopted as amended.
Derek Lee propose, Que l'ébauche du rapport relatif aux circonstances qui ont entouré l'examen du Projet de loi C-16, Loi modifiant le Code criminel et la Loi d'interprétation (arrestation et entrée dans les habitations) soit adoptée dans sa version modifiée.