Traduction de «dyck who wishes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applicant who wishes the application to be disposed of
partie requérante qui désire être entendue

he who wishes to live long avoids excess
qui veut aller loin ménage sa monture

applicant who wishes the application to be disposed of with personal appearance
partie requérante qui désire être entendue avec comparution en personne

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the moment, despite repeated requests to my colleagues, I have found no one other than Senator Dyck who wishes to speak to this bill, and she wishes to speak to it tomorrow.
Pour le moment, malgré mes nombreuses demandes à mes collègues, seule la sénatrice Dyck a indiqué son intention de parler du projet de loi, et elle souhaite le faire demain.

There are about five minutes left in the 45 minutes allotted to Senator Dyck and there are three senators who wish to make a comment or ask a question.
Il reste environ cinq des 45 minutes allouées au sénateur Dyck et trois sénateurs souhaitent faire une observation ou poser une question.

Senator Dyck: Honourable senators, I wish to thank the leader for that answer, but there were three federal ministers who could have attended: The Minister of Justice, the Minister of Aboriginal Affairs and the Minister of Status of Women.
Le sénateur Dyck : Honorables sénateurs, je tiens à remercier le leader de sa réponse, mais trois ministres fédéraux auraient pu assister à cette réunion, soit le ministre de la Justice, le ministre des Affaires autochtones et la ministre de la Condition féminine.

Hon. Lillian Eva Dyck: Honourable senators, I wish to introduce two First Nations men who have dedicated their lives to strengthening First Nations communities in Saskatchewan.
L'honorable Lillian Eva Dyck : Honorables sénateurs, j'aimerais vous présenter deux membres des Premières nations qui ont consacré leur vie à renforcer les collectivités des Premières nations en Saskatchewan.