Traduction de «dynamic farming sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

bio-dynamic agriculture | bio-dynamic farming
agriculture biodynamique

agricultural sector | farming sector
secteur agricole

income-support benefit for the farm sector
aide au revenu du secteur agricole

Society for Bio-Dynamic Farming and Gardening in Ontario
Society for Bio-Dynamic Farming and Gardening in Ontario

A Multi-Sector Multi-Country Dynamic General Equilibrium Model with Imperfect Competition
A Multi-Sector Multi-Country Dynamic General Equilibrium Model with Imperfect Competition

Investing in Canada's Dynamic Agricultural Biotechnology Sector
Investir dans le secteur de la biotechnologie agricole du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Calls on the Member States and their regional authorities to promote more dynamic forms of participatory governance as a way of implementing common territorial development projects able to cover all economic sectors, including tourism and, within the farming sector, the food and non-food industries, such as regional supply chain projects (concerning short supply chains, food chains, local slaughterhouses, methane production from agricultural biomass projects, green chemistry, bio-based materials, etc), with a particular focus on micro-businesses and new start-ups, on the basis of the gradual recognition of the identity of each territory, as defined and informed by its heritage; notes that these forms of governance are based on complex partnerships between actors and bodies, whose work may be coordinated around the concept of territorial excellence branding; therefore, calls on the Member States to create a platform for sharing best practice, using in particular the tools provided by the LEADER approach to rural development programmes;
5. invite les États membres et leurs administrations régionales à promouvoir des gouvernances participatives et plus dynamiques permettant de réaliser des projets communs de développement territoriaux pouvant porter sur l'ensemble des secteurs économiques dont celui du tourisme et au sein de l'agriculture sur des filières alimentaires et non alimentaires, à l'exemple de projets de filières territorialisées (circuits courts, filières alimentaires, abattoirs de proximité, projet de méthanisation de biomasse agricole, chimie verte, agro-matériaux etc.), en mettant l'accent sur les microentreprises et les nouvelles entreprises, en s'appuyant sur un processus de reconnaissance d'identité de chaque territoire ancrée et reliée à son patrimoine; note que ces formes de gouvernance reposent sur des partenariats complexes entre les acteurs et structures qu'il s'agit de fédérer, autour du concept de marque d'excellence territoriale, et invite dès lors les États membres à créer une plateforme afin de partager les meilleures pratiques, en utilisant notamment le cadre des instruments fournis par l'approche LEADER des programmes de développement rural;

We therefore considered it advisable for additional variables to be monitored, such as: market access, training processes and price stability, the spread of the contract farming economy; the rate of dissemination, production and use of renewable energy in the farming sector and in rural communities; balanced territorial development, at least on a regional basis; social mobility, population dynamics, depopulation, income (not necessarily from the farming sector) and poverty in rural areas.
Dans ce sens, il a semblé opportun de soumettre au contrôle des variables complémentaires telles que l'accès aux marchés, les processus de formation et la stabilité des prix, la diffusion de l'économie agricole contractuelle, le taux de diffusion, la production et l'utilisation d'énergie provenant de sources renouvelables dans le secteur agricole et dans les communautés rurales, le développement territorial équilibré sur une base au moins régionale, la mobilité sociale, les dynamiques démographiques, le dépeuplement, les revenus (ne provenant pas nécessairement du secteur agricole) et la pauvreté dans les zones rurales.

Member States generally agreed that the vitality and potential of rural areas in the EU would continue to depend upon the presence of a competitive and dynamic farming sector.
Les États membres sont en général convenus que la vitalité et le potentiel des zones rurales de l'UE continueraient de dépendre de la présence d'un secteur agricole compétitif et dynamique.

This Quality Package is a first step on the path of building on a stronger and more dynamic farming sector which will be followed by other initiatives".
Ce paquet qualité est une première étape sur la voie de la construction d'un secteur agricole plus fort et plus dynamique; il sera suivi d'autres initiatives».

To maintain credibility in the medium and long term, however, this support must evolve in a manner consistent with the economic dynamics of the farming sector.
Mais pour garder une crédibilité à moyen et long terme, elles doivent évoluer de façon cohérente avec les dynamiques économiques du secteur agricole.

the development of local dynamic tools such as local marketing, local processing, and support for projects involving all stakeholders from the local farming sector;
au développement d'instruments locaux dynamiques tels que la vente locale, la transformation locale et l'accompagnement de projets impliquant l'ensemble des acteurs du secteur agricole local;

- the development of local dynamic tools such as local marketing, local processing, and support for projects involving all stakeholders from the local farming sector;
– au développement d'instruments locaux dynamiques tels que la vente locale, la transformation locale et l'accompagnement de projets impliquant l'ensemble des acteurs du secteur agricole local;

For example, a relatively dynamic cereals sector might disguise a particularly weak livestock sector in one country, while in another higher levels of support may exist alongside very small farm structures.
- ainsi qu'il l'est exposé ci-après. À titre d'exemple, le relatif dynamisme du secteur des céréales dans un pays peut dissimuler un secteur d'élevage particulièrement faible, alors qu'un autre pays sera caractérisé par un niveau élevé de soutien et des exploitations de très petites dimensions.

The background to this reflection is the acknowledgement of the ageing structure of the agricultural population (only 8.3% of farm managers are under 35 while almost one farmer in four is aged 65 or more) and the need to promote a dynamic agricultural sector which is able to cope with the challenges of the future.
Cette réflexion a pour point de départ le constat du vieillissement de la population agricole (seulement 8,3% des chefs d'exploitation ont moins de 35 ans, tandis que presqu'un exploitant sur quatre a dépassé l'âge de 65 ans) et la nécessité de promouvoir un secteur agricole dynamique qui puisse faire face aux défis du futur.