Vertaling van "dynamic focus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dynamic focus circuit
circuit de mise au point dynamique

electronic focussing | electronic focusing | dynamic focus | dynamic focussing
focalisation électronique | focalisation dynamique

DQ-DAF electron gun [ Double Quadruple Dynamic Astigmatism and Focus electron gun | Double-Quadruple Dynamic Astigmatism and Focus electronic gun ]
canon à électrons DQ-DAF

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

rack focus shot [ rack-focus shot | rack focus | pull focus shot | roll focus ]
bascule de point [ plan de mise au point suivie ]

focusing | focussing | focus | focus adjustment
mise au point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Points out that while Boko Haram’s insurgency initially emerged as a localised Nigerian problem, it has, over time, transformed into a major threat to peace and security in the West African region; accordingly, calls on the Nigerian Government to develop a comprehensive strategy that addresses the root causes of these dynamics, focusing on a soft approach that aims to erode the appeal of Boko Haram’s ideology, inhibit opportunities for recruitment and radicalisation and cut off its financial funding;
5. fait observer que le mouvement insurrectionnel Boko Haram, qui était à l'origine un problème nigérian, a évolué au fil du temps pour devenir une menace majeure pour la paix et la sécurité en Afrique de l'Ouest; demande donc au gouvernement nigérian d'élaborer une stratégie globale destinée à combattre les principales causes de cette évolution en misant pour ce faire sur une approche non contraignante permettant de saper le pouvoir d'attraction qu'exerce l'idéologie de la secte, de mettre un terme aux possibilités de recrutement et de radicalisation et de tarir ses sources de financement;

The UK has focused more on health in a dynamic context (institutions come and go but a sound system continues; the private sector eventually took care of the Barings affair), while the Europeans have focused more on health in a static context (system soundness is sustained by keeping all institutions sound).
L’attention du R.-U. s’est portée davantage sur la santé des sociétés dans un cadre dynamique (les institutions naissent et meurent, alors qu’un système sain perdure; le secteur privé a finalement trouvé une solution dans l’affaire de la Barings), tandis que les Européens s’y sont intéressés davantage dans un cadre statique (pour qu’un système sain le demeure, il faut que toutes les institutions soient saines).

We would like to point out that the dynamic focus of our group, and therefore its contribution to the vitality of the French fact, is closely connected to the financial assistance we receive from Canadian Heritage under the Roadmap.
Nous aimerions souligner que le dynamisme de notre groupe, et donc sa contribution à la vitalité du fait français, est intimement lié à l'appui financier de Patrimoine canadien, dans le cadre de la Feuille de route.

Also important, given the unique dynamics related to the management of gang-affiliated offenders, is that the Correctional Service of Canada is focusing on enhanced training of front line staff in gang dynamics awareness, risk management, and safety-related issues.
Compte tenu de la dynamique particulière inhérente à la gestion des délinquants affiliés à des gangs, il est important que le Service correctionnel du Canada s'efforce d'améliorer la formation de son personnel de première ligne sur la dynamique des gangs, la gestion des risques et les problèmes de sécurité.

81. Calls on the Council and the Commission to reinvigorate a clear strategic focus on the eradication of poverty and the promotion of social inclusion in the context of the Social Agenda 2008 to 2012; calls for a more explicit commitment in the next cycle of the Open Method of Coordination in the fields of Social Protection and Social Inclusion, to a dynamic and effective Community strategy that would set meaningful targets and lead to the creation of effective instruments and to monitoring focused on fighting poverty, social exclusion and inequality; calls on the Council and the Commission to tackle the problems concerning the various coordination processes (Lisbon Strategy, EU strategy for sustainable development, the Open Method of Coordination in the fields of Social Inclusion and Social Protection) in such a way as to provide for a clear commitment towards the eradication of poverty and the promotion of social inclusion under all of these policies;
81. demande au Conseil et à la Commission de recentrer clairement leur stratégie sur l'élimination de la pauvreté et la promotion de l'inclusion sociale dans le cadre de l'Agenda social pour 2008 à 2012; demande qu'un engagement plus explicite soit pris dans le prochain cycle de la méthode ouverte de coordination dans les domaines de la protection sociale et de l'inclusion sociale, en faveur d'une stratégie dynamique et efficace de la Communauté, qui établisse des objectifs pertinents et entraîne la mise en place d'instruments et de mécanismes de suivi efficaces centrés sur la lutte contre la pauvreté, l'exclusion sociale et l'inégalité; invite le Conseil et la Commission à s'attaquer aux problèmes relatifs aux différents processus de coordination (stratégie de Lisbonne, stratégie de l'Union en matière de développement durable, méthode ouverte de coordination en matière d'inclusion sociale et de protection sociale), de manière à s'engager en faveur de l'éradication de la pauvreté et de la promotion de l'inclusion sociale dans le cadre de toutes ces politiques;

In the resolution on which this House will be voting today, we demand new dynamism in the Lisbon process, new dynamism with a ‘focused approach which shows new leadership’.
Dans la résolution sur laquelle cette Assemblée votera demain, nous réclamons un nouveau dynamisme dans le processus de Lisbonne, un nouveau dynamisme associé à «une approche ciblée qui témoigne d’un nouveau leadership».

He also felt it was absolutely important that we understand the new dynamics of the social economy, so he appointed another parliamentary secretary, my colleague the Hon. Eleni Bakopanos, to address some of those issues and to help us in the department keep focused on some of those dynamics.
Il estime également absolument essentiel pour nous de comprendre la nouvelle dynamique de l'économie sociale et c'est la raison pour laquelle il a nommé un autre secrétaire parlementaire, ma collègue Mme Eleni Bakopanos, qui sera chargée d'examiner certaines de ces questions et de nous aider au ministère à nous pencher sur ces dossiers.

The Lisbon summit decisions, which are a focus for the Commission in this work, introduced much more dynamic priorities and the EES changed from being a "model" or "framework" into a real strategy with well-defined priorities such as a dynamic knowledge economy based on full employment with quality jobs, lifelong learning, equal opportunities and social inclusion.
Les décisions du Conseil de Lisbonne, sur lesquelles sont axés les travaux de la Commission, ont introduit des priorités beaucoup plus dynamiques et la SEE a cessé d'être un "modèle" ou "cadre", pour devenir une stratégie réelle dotée de priorités clairement définies, telles que la mise en place d'une économie dynamique basée sur la connaissance, avec pour objectif le plein emploi, la qualité des emplois, l'apprentissage tout au long de la vie, l'égalité des chances et l'insertion sociale.

The report rightly focuses on both social integration and the importance of ensuring dynamic economic growth.
L'accent sur l'intégration sociale est à juste titre associé, dans ce rapport, à l'importance de garantir une croissance économique et dynamique.

Up until now, I have been focused on the dynamics of our relationship with the Commissioner and her office, but there's also the issue of the dynamics between the committee and witnesses.
Jusqu'ici, je pensais à la dynamique de nos relations avec la commissaire et le commissariat, mais je viens d'envisager aussi la dynamique qu'on va créer pour les témoins.