8. Takes note of 'The Hague Programme'; regrets its lack of ambition, in particular the absence of new policies and the fact that it is broadly limited to a commitment to the implementation of the instruments adopted since 1999 and to a vain attempt to relaunch the Tampere dynamics;
8. prend acte du "Programme de La Haye"; en déplore le manque d'ambition, en particulier l'absence de politiques nouvelles et le fait que, dans l'ensemble, il se limite à l'engagement de mettre en œuvre les instruments adoptés depuis 1999 et à une tentative vaine de relancer la dynamique de Tampere;