Vertaling van "députés pairés bergeron brushett cauchon " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Bergeron Brushett Cauchon Crête Culbert de Savoye Dubé Duceppe Duhamel Dupuy Flis Iftody Jacob Landry Lefebvre Loubier Maloney Mercier Murphy Paré Richardson Wood The House resumed consideraton of the motion of Mr. Guimond (Beauport Montmorency Orléans), seconded by Mrs. Guay (Laurentides), That the 3rd Report of the Standing Committee on Public Accounts, presented on Monday, October 28, 1996, be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Bergeron Brushett Cauchon Crête Culbert de Savoye Dubé Duceppe Duhamel Dupuy Flis Iftody Jacob Landry Lefebvre Loubier Maloney Mercier Murphy Paré Richardson Wood La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Guimond (Beauport Montmorency Orléans), appuyé par M Guay (Laurentides), Que le 3 rapport du Comité permanent des comptes publics, présenté le lundi 28 octobre 1996, soit agréé.

Bergeron Brushett Cauchon Crête Culbert de Savoye Dubé Duceppe Duhamel Dupuy Flis Iftody Jacob Landry Lefebvre Loubier Maloney Mercier Murphy Paré Richardson Wood The Deputy Speaker: I declare the motion lost.
Bergeron Brushett Cauchon Crête Culbert de Savoye Dubé Duceppe Duhamel Dupuy Flis Iftody Jacob Landry Lefebvre Loubier Maloney Mercier Murphy Paré Richardson Wood Le vice-président: Je déclare la motion rejetée.

Paired Members Députés Pairés Bergeron Dalphond-Guiral Debien Gerrard Graham Leblanc (Longueuil) Pillitteri Young Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration.
Paired Members Députés Pairés Bergeron Dalphond-Guiral Debien Gerrard Graham Leblanc (Longueuil) Pillitteri Young En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.

Paired Members Députés Pairés Bergeron Dalphond-Guiral Debien Gerrard Graham Leblanc (Longueuil) Pillitteri Young Pursuant to Standing Order 93, the House proceeded to the putting of the question on the main motion of Mr. Plamondon (Richelieu), seconded by Mr. Chrétien (Frontenac) (Private Members' Business M-150) The question was put on the main motion and it was negatived on the following division:
Paired Members Députés Pairés Bergeron Dalphond-Guiral Debien Gerrard Graham Leblanc (Longueuil) Pillitteri Young Conformément à l'article 93 du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion principale de M. Plamondon (Richelieu), appuyé par M. Chrétien (Frontenac) (Affaires émanant des députés M-150) La motion principale, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :

Paired Members Députés Pairés Bergeron Copps Goodale Gray (Windsor West) Jacob Leblanc (Longueuil) Marchi Marleau Paré Pomerleau Robichaud Rocheleau Rompkey Stewart (Northumberland) Tremblay (Rosemont) Venne Accordingly, the Bill was read a third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Bergeron Copps Goodale Gray (Windsor West) Jacob Leblanc (Longueuil) Marchi Marleau Paré Pomerleau Robichaud Rocheleau Rompkey Stewart (Northumberland) Tremblay (Rosemont) Venne En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.