Traduction de «députés pairés brien » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Brien Crête Fry Girard-Bujold Goodale Harb Lalonde Lincoln Marceau Marchi Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau Sauvageau Speller Stewart (Northumberland) St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Valeri Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Brien Crête Fry Girard-Bujold Goodale Harb Lalonde Lincoln Marceau Marchi Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau Sauvageau Speller Stewart (Northumberland) St-Hilaire Tremblay (Lac-Saint-Jean) Tremblay (Rimouski Mitis) Valeri En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Brien Caron Dalphond-Guiral Daviault Debien Discepola Goodale Lalonde Lastewka Lefebvre MacLaren (Etobicoke North) Martin (LaSalle Émard) Mifflin Peterson Pomerleau Rock Sauvageau Young By unanimous consent, the question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:
Paired Members Députés Pairés Brien Caron Dalphond-Guiral Daviault Debien Discepola Goodale Lalonde Lastewka Lefebvre MacLaren (Etobicoke North) Martin (LaSalle Émard) Mifflin Peterson Pomerleau Rock Sauvageau Young Du consentement unanime, la motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

Paired Members Députés Pairés Brien Bélisle Debien Fewchuk Lalonde Lefebvre Martin (LaSalle Émard) Mills (Broadview Greenwood) Peterson Young The House proceeded to the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Hermanson (Kindersley Lloydminster), seconded by Mr. Harper (Calgary West), That Bill C-18 be amended by deleting Clause 3.
Paired Members Députés Pairés Brien Bélisle Debien Fewchuk Lalonde Lefebvre Martin (LaSalle Émard) Mills (Broadview Greenwood) Peterson Young La Chambre aborde le vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Hermanson (Kindersley Lloydminster), appuyé par M. Harper (Calgary-Ouest), Que le projet de loi C-18 soit modifié en supprimant l'article 3.

Paired Members Députés Pairés Brien Bélisle Debien Fewchuk Lalonde Lefebvre Martin (LaSalle Émard) Mills (Broadview Greenwood) Peterson Young Accordingly, Motion No. 3 was negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Brien Bélisle Debien Fewchuk Lalonde Lefebvre Martin (LaSalle Émard) Mills (Broadview Greenwood) Peterson Young En conséquence, la motion n 3 est rejetée par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Brien Bélisle Debien Fewchuk Lalonde Lefebvre Martin (LaSalle Émard) Mills (Broadview Greenwood) Peterson Young Accordingly, the Bill was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.
Paired Members Députés Pairés Brien Bélisle Debien Fewchuk Lalonde Lefebvre Martin (LaSalle Émard) Mills (Broadview Greenwood) Peterson Young En conséquence, le projet de loi est agréé à l'étape du rapport et la troisième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.