Traduction de «députés pairés copps » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Copps Nunziata Pursuant to Standing Order 93, the House proceeded to the putting of the question on the motion, as amended, of Mr. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), seconded by Mr. Lunn (Saanich Gulf Islands), That, in the opinion of this House, the government should continue and intensify efforts with other nations to further develop multilateral initiatives in order to strengthen the capacity of international organizations (e.g. International Monetary Fund, World Bank, United Nations) to enable them to identify the precursors to conflict and improve their conflict prevention capabilities.
Paired Members Députés Pairés Copps Nunziata Conformément à l'article 93 du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion, telle que modifiée, de M. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), appuyé par M. Lunn (Saanich Les Îles- du-Golfe), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait poursuivre et intensifier ses efforts auprès des autres nations afin de multiplier les initiatives multilatérales visant à renforcer la capacité des organisations internationales (par ex., le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, les Nations Unies) de déceler les signes précurseurs de conflits et d'améliorer les moyens de prévenir les conflits.

Paired Members Députés Pairés Copps Lefebvre Normand Nunziata The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Ms. Lalonde (Mercier), seconded by Mr. Laurin (Joliette), That Bill C-12, in Clause 10, be amended by adding after line 8 on page 22 the following:
Paired Members Députés Pairés Copps Lefebvre Normand Nunziata La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M Lalonde (Mercier), appuyée par M. Laurin (Joliette), Que le projet de loi C-12, à l'article 10, soit modifié par adjonction, après la ligne 6, page 22, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Copps Lefebvre Normand Nunziata The question was put on the main motion and it was negatived on the following division:
Paired Members Députés Pairés Copps Lefebvre Normand Nunziata La motion principale, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :

Paired Members Députés Pairés Copps Nunziata Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Copps Nunziata En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Copps Nunziata The question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:
Paired Members Députés Pairés Copps Nunziata La motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :