Vertaling van "e coli serotype o157 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

E. coli serotype O157:H-
Escherichia coli de sérotype O157:immobile

E. coli serotype O157:H16
Escherichia coli de sérotype O157:H16

E. coli serotype O157:H7
Escherichia coli de sérotype O157:H7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A 50 per cent reduction in beef recalls due to E. coli O157:H7 is an example of a research outcome.
Une baisse de 50 p. 100 des cas de retrait de la viande de bœuf pour cause de contamination par E. coli O157:H7 est un bon exemple de résultat ciblé.

Today, I want to tell you about a breakthrough in reducing the risk of Escherichia coli or E. coli, the O157 strain in particular, which is a food-borne pathogen and public health issue.
Je vais vous parler aujourd'hui d'une découverte révolutionnaire pour réduire le risque d'Escherichia coli ou E. coli, la souche O157 en particulier, un pathogène d'origine alimentaire et problème de santé publique.

The cause is serotype O104:H4 of the bacterium Escherichia coli, which is already described throughout scientific literature and is associated with meat products.
La cause est le sérotype O104:H4 de la bactérie Escherichia coli, qui est déjà décrite dans toute la littérature scientifique et est associée aux produits à base de viande.

Research in the U.S. indicates that cattle fed distillers grain have a higher incidence of E. coli O157:H7 in their gut, the same variety of E. coli that caused the disaster in Walkerton.
Selon des recherches faites aux États-Unis, on constate dans l'estomac des animaux nourris de drêches de distillerie une plus forte incidence d'E. coli O157, à savoir la même variété d'E. coli qui a causé le désastre de Walkerton.

Studies have shown the vaccine significantly reduces E. coli colonization in cattle by as much as 98%. This reduction in the amount of E. coli O157 shed by cattle helps to reduce the risk of it being present in ground beef or via groundwater or spread to children who pet animals during farm tours, or via produce, as was the case with the huge spinach recall in 2006.
Les études ont démontré que le vaccin réduit considérablement la colonisation d'E. coli O157 chez les bovins, jusqu'à 98 p. 100. Cette réduction de la quantité d'E. coli O157 répandue par les bovins aide à réduire le risque de sa présence dans le boeuf haché, ou par l'entremise de l'eau souterraine, ou le risque qu'il se propage aux enfants qui caressent des animaux en visitant des fermes, ou par l'entremise des produits agricoles, comme l'épisode du grand rappel des épinards en 2006.

Highly publicized outbreaks such as Walkerton in 2000 and up to and including last year, where we had an outbreak in North Bay as well as one in the Niagara region, are tragedies caused by E. coli O157 that can shake the confidence of Canadians in the safety of their food.
Des éclosions très médiatisées comme celles de Walkerton en 2000 et les autres qui ont suivi, notamment l'an dernier à North Bay et dans la région du Niagara, sont des tragédies causées par l'E. coli O157 qui ébranlent la confiance des Canadiens envers la sécurité de leur approvisionnement alimentaire.

Shiga toxin producing E. coli (STEC) O157, O26, O111, O103, O145 and O104:H4
E. coli producteurs de shiga-toxines (STEC) O157, O26, O111, O103, O145 et O104:H4

For instance, to name but one, the recent threat of E. coli O157 probably emerged in South America.
Ainsi, pour n'en citer qu'une, la récente menace d'E.Coli O157 a sans doute débuté en Amérique du Sud.

- Escherichia coli, verocytotoxigenic strains (e.g. O157:H7 or O103), classified as group 3 (**) with the note 'T`,
- Escherichia coli, souches cytotoxiques (par exemple O157:H7 ou O103), classifiée dans le groupe 3 (**) avec la note «T»