Vertaling van "e g civilian vehicles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

e.g. civilian vehicles
exemple de véhicules civils

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

injuries to military personnel and civilians caused by war and civil insurrection
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

vehicle [ transport equipment | transport facilities ]
véhicule [ matériel de transport | matériel roulant ]

PoC | protection of civilians | protection of civilians in armed conflict
protection des civils | protection des civils en période de conflit armé

civilian labor force | civilian labour force
population active civile

Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues

Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with heavy transport vehicle or bus
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the Civilian Capabilities Improvement Conference on 22 November 2004, the Foreign Affairs Ministers of the EU welcomed the progress made under the Action Plan for Civilian Aspects of ESDP and called for the establishment of the Civilian Headline Goal, which identifies needs-driven goals enabling the EU to further define and build up its civilian capabilities before 2008.
Lors de la Conférence d'amélioration des capacités civiles du 22 novembre 2004, les Ministres des affaires étrangères de l'UE ont accueilli favorablement les progrès accomplis dans le cadre du Plan d'action pour les aspects civils de la PESD et ont souhaité l'établissement d'un objectif global civil, qui identifie des objectifs fondés sur les besoins permettant à l'UE de mieux définir et développer ses capacités civiles avant 2008.

The European Council in Feira identified four priority areas for civilian crisis management intervention: police, rule of law, civil protection and civilian administration. These priority areas fall within a much broader set of civilian crisis management interventions, for which the Community has clear competence, including, for example, trade, economic incentives, humanitarian interventions, rehabilitation and institution building.
Le Conseil européen réuni à Feira a recensé quatre domaines prioritaires pour les opérations de gestion civile des crises, à savoir la police, l'État de droit, la protection civile et l'administration civile, qui comptent parmi les interventions, bien plus nombreuses, de gestion civile des crises relevant clairement de la compétence de la Communauté (commerce, incitants économiques, interventions humanitaires, remise en état et renforcement des institutions).

The Civilian Headline Goal 2008 sets out the EU's ambitions for civilian ESDP for the coming years and provides a firm basis to strengthen the capabilities needed.
L'Objectif global civil pour 2008 définit les objectifs de l'UE pour les prochaines années en ce qui concerne les aspects civils de la Politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et fournit une base solide pour le renforcement des capacités nécessaires.

During the course of those pursuits 23 civilian vehicles were damaged.
Pendant ces poursuites, 23 véhicules civils ont été endommagés.

On construction, a civilian vehicle carrying four construction workers in western Farah province was hit by a roadside bomb.
Dans le secteur de la construction, un véhicule civil qui transportait quatre travailleurs de la construction a été frappé par une bombe placée en bordure de la route dans la province de Farah, dans l'Ouest du pays.

Is that an explicit criterion when the government goes searching for anything from military purchases and I appreciate that defence is a separate beast to uniforms, vehicles, other civilian vehicles, furniture, and that kind of thing?
S'agit-il d'un critère explicite lorsque le gouvernement cherche à se procurer différentes choses, comme les achats militaires — et je comprends que la défense constitue une entité distincte — les uniformes, les véhicules, les autres véhicules civiles, les meubles, etc.?

In addition to military vehicles such as tanks and armoured vehicles, ELVO produces civilian vehicles and dual use products, i.e. those which could be used for military as well as civilian purposes such as jeeps, and spare parts.
Outre les véhicules militaires tels que les tanks et les véhicules blindés, ELVO fabrique des véhicules civils et des produits à double usage, c’est-à-dire des produits qui peuvent être utilisés à des fins aussi bien militaires que civiles, tels que des jeeps et des pièces de rechange.

Civilian crisis management operations have four priority fields of action, established by the Feira European Council: the police, the rule of law, civilian protection and civilian administration.
Les opérations de gestion civile des crises ont quatre domaines prioritaires d’action, fixés par le Conseil européen à Feira : la police, l’État de droit, la protection civile et l’administration civile.

Where there is a capacity for the Canadian military to carry some civilians in terms of preparing, deploying and bringing back their people, they should do that, rather than slowly create a brand-new civilian vehicle to do that.
Lorsqu'il est possible que l'armée canadienne accepte quelques civils pour ce qui est de la préparation, du déploiement et du rapatriement, elle devrait le faire et cette solution serait préférable à la création lente d'un tout nouveau mécanisme civil pour cela.