Vertaling van "e-book excerpt tool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

book widget | e-book excerpt tool | ebook excerpt tool | flip book widget | widget | flipbook
outil de feuilletage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The book of authorities may be limited to relevant excerpts only, in which case the pages immediately preceding and immediately following any excerpt shall also be included, as well as the citation and the headnote, if there is one.
(2) Il est possible de produire un cahier de sources ne comprenant que les extraits pertinents en prenant soin toutefois de reproduire les pages qui les précèdent et les suivent immédiatement de même que la référence et le sommaire de la décision, le cas échéant.

45 (1) A party at the hearing of the appeal shall provide all other parties with a copy of a bound single condensed book containing the excerpts from the record and book of authorities that that party will refer to in oral argument and shall file 14 copies with the Registrar.
45 (1) Chaque partie à l’audition de l’appel fournit aux autres parties une copie d’un recueil condensé relié regroupant chacun des extraits du dossier et du recueil de sources qu’elle invoquera dans sa plaidoirie orale et en dépose quatorze copies auprès du registraire.

Because literature and books are tools that our community needs to continue promoting French language and francophone culture in Ontario.
La littératie et le livre sont des outils nécessaires dans la marche de notre communauté vers l'épanouissement de la langue et de la culture francophones en Ontario.

In 2006 to facilitate the processing of library book parcels, Canada Post developed the library book shipping tool in association with the Canadian Library Association and l'Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation.
En 2006, pour faciliter la circulation des colis de livres de bibliothèque, Postes Canada a mis au point l'outil d'expédition des livres de bibliothèque en association avec l'Association canadienne des bibliothèques et l'Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation.

Today, in the context of the recent introduction of the new European Financial Stabilisation Mechanism and the European Financial Stability Facility, which provide several governance tools for the euro area, we think, quite reasonably – and the European Banking Authority thinks so too – that it is much more useful now to ensure complete transparency of exposures relating to sovereign debt as they appear in the banking book and the trading book.
Aujourd’hui et dans le contexte de la mise en place récente, avec beaucoup d’outils de gouvernance de la zone euro, du nouveau mécanisme européen de stabilité financière et de la Facilité européenne de stabilité financière, nous pensons raisonnablement – et nous le pensons avec l’Autorité bancaire européenne – qu’il est beaucoup plus utile aujourd’hui d’assurer une transparence totale des expositions vis–à–vis de la dette souveraine telles qu’elles apparaissent dans le portefeuille bancaire et le portefeuille de négociations.

– Several recent announcements of new IT tools, like Google Books or iPad, would facilitate access to cultural content in digital format, notably the so-called ‘e-books’.
– (EN) Plusieurs annonces récentes de nouveaux outils informatiques, comme Google Books ou l’iPad, faciliteraient l’accès aux contenus culturels au format numérique, notamment ce que l’on appelle les «e-books», ou livres électroniques.

I should like to read for honourable senators an excerpt from this book. It takes place at the end of the book, when the narrator takes his brother, Calum, back to Cape Breton to die:
Je voudrais lire aux honorables sénateurs un court extrait de son ouvrage, vers la fin du livre, lorsque le narrateur ramène son frère, Calum, au Cap-Breton pour y mourir:

– (FR) Madam President, this highly stimulating report by Mrs O’Toole gives us the opportunity to think more deeply about the future of book-publishing and to develop new initiatives.
- Madame la Présidente, le rapport très stimulant de Mme O’Toole nous donne l’occasion d’enrichir nos réflexions sur l’avenir du livre et de prévoir des initiatives nouvelles.

– The next item is the debate on the report (A5-0005/2001) by Mrs O'Toole, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on new frontiers in book production: electronic publishing and printing on demand [2000/2037(INI)]
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0005/2001) de Mme O'Toole, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur les nouvelles frontières dans la production de livres : édition électronique et impression à la demande [2000/2037(INI)].

– (PT) Mr President, I wish, first of all, to congratulate Mrs O'Toole on her pertinent report, on which I should like to say the following: these days it is not only the concept of the book that is changing; the concept of literacy is also changing.
- (PT) Monsieur le Président, je commencerais par féliciter notre collègue Barbara O'Toole pour son rapport qui tombe à point nommé. Je voudrais dire ceci en ce qui le concerne : par les temps qui courent, ce n'est pas seulement le concept du livre qui change ; c'est aussi celui du lettrisme.