Traduction de «e-call i've seen » (Anglais → Français) :

We certainly intend to e-call.I've seen Professor McCrae's name here, Professor Bankes, and Professor Owen Saunders. All of these are experts in this area who can help flesh out some of the answers that have been given up to now.
Nous avons assurément l'intention d'envoyer des courriels.Je vois ici le nom du Pr McCrae, du Pr Bankes et du Pr Owen Saunders: ce sont tous des spécialistes de ce domaine qui pourront contribuer à étoffer certaines des réponses qui ont été données jusqu'à présent.

The only comparable I've seen is that the Minister of Finance, when he announced his new financial services package, suggested the creation of something called the “Canadian financial services ombudsman”, who would be independent of the financial institutions and have independent directors.
Le seul élément de comparaison se trouve au ministère des Finances; lorsque le ministre a annoncé sa nouvelle politique sur les services financiers, il a proposé la création d'un poste d'ombudsman chargé des services financiers canadiens qui serait indépendant des institutions financières et aurait à sa disposition des directeurs indépendants.

We've seen opposition to that call from the regime, but we've seen equal opposition to that call when opposition members have not allowed free access.
Le régime s'est opposé à cela, mais nous avons pu voir que les membres de l'opposition étaient tout aussi réfractaires à l'idée de permettre un accès libre à l'aide humanitaire.

The call for evidence should not be seen as a one-off exercise.
L'appel à contributions ne doit pas être vu comme une opération ponctuelle.

The Call for Evidence should not be seen as a one-off exercise.
L'appel à témoignages ne doit pas être considéré comme une opération ponctuelle.

Senator Cordy: I've been in the Senate for a little over 13 years, and I've never seen such an unusual — I was thinking bizarre — spectacle such as I've seen here this afternoon.
La sénatrice Cordy : Je siège au Sénat depuis un peu plus de 13 ans, et je n'ai jamais vu un spectacle aussi inhabituel — je dirais même bizarre — que celui auquel j'ai assisté ici, cet après-midi.

We've already seen successful cooperation with border control staff and online selling platforms.
Une coopération fructueuse a déjà pu être instaurée avec des services de contrôle frontalier et des plateformes de commerce en ligne.

Tax expert Allan Lanthier calls the decision “the single most misguided policy I've seen out of Ottawa in 35 years”.
Le fiscaliste Allan Lanthier a dit qu'il s'agissait de la « politique la moins judicieuse mise en oeuvre par Ottawa en 35 ans ».

It can be seen that call termination is a service which generates benefits to both calling and called parties (if the receiver did not receive a benefit it would not accept the call), which in turn suggests that both parties have a part in the creation of costs.
Il apparaît que la terminaison d'appel est un service qui procure des bénéfices tant à l'appelant qu'à l'appelé (si l'appelé n'en tirait pas de bénéfice, il n'accepterait pas l'appel), ce qui suggère que les deux parties sont à l'origine du coût.

Since the beginning of 1998, all consumers have profited from significant price reductions: in the first year alone, prices went down by 40% for international, 30% for long-distance and 30% for regional calls; however, local calls have seen no major price decreases.
Depuis le début de l'année 1998, tous les consommateurs ont bénéficié d'importantes réductions de prix: rien que la première année, les prix ont en effet diminué de 40 % à l'international, de 30 % sur le trafic longue distance et de 30 % sur les appels régionaux.