Traduction de «e-health probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-Health Technologies and Canada: The Future is Here
Les technologies de la cybersanté - L'avenir se joue au Canada

e-health | eHealth | electronic healthcare
cybersanté (1) | santé en ligne (2) | télésanté (3) | services de télésanté (4) | e-health (5)

Canada E-Health 2000 Conference: From Vision to Action
Cybersanté Canada 2000 : de la vision à l'action

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

Lutsel K'e Development Corporation and Health Board
Société de développement et Conseil de Santé de Lutsel K'e

promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services
promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Building trust is a prerequisite to the development of an information society, in e-Health probably more than anywhere else.
Bâtir la confiance est une condition préalable au développement de la société de l'information, dans le domaine de la santé en ligne probablement davantage encore qu'ailleurs.

But, conversely, these older persons, more accustomed to a high level of health care, may demand the latest treatments, which are probably more costly.
Mais, inversement, les personnes âgées, appartenant à des générations habituées à un niveau élevé de consommation de soins, pourront exiger les traitements les plus récents, qui ont de fortes chances d'être aussi plus coûteux.

If we talk about stigma in mental health, probably the ones that propagate the stigma the most are mental health care providers and physical health care providers because they lack understanding and respect for each other's roles.
Si nous parlons de la stigmatisation dans le domaine de la santé mentale, ceux qui propagent le plus de stigmatisation sont probablement les fournisseurs de soins de santé mentale et les fournisseurs de soins de santé physique, car ils ne comprennent pas et ne respectent pas leurs rôles respectifs.

Health probably has a huge role to play in support of that individual, and so do two or three other departments, but they don't necessarily work together.
Le ministère de la Santé aurait probablement un très grand rôle à jouer à l'égard de l'individu cité en exemple, deux ou trois autres ministères aussi, mais ils ne travaillent pas nécessairement de concert.

The importance of mental health probably impacts most of our families.
Le problème de la maladie mentale touche probablement la plupart de nos familles.

the balanced distribution of budgetary resources between the different objectives of the Programme, taking into account the probable advantages for promoting health.
la répartition équilibrée des ressources budgétaires entre les différents objectifs du programme, en tenant compte des avantages escomptés pour la promotion de la santé.

Budgetary resources should be shared between the different objectives of the Programme in a balanced way throughout the duration of the Programme, taking into account the probable advantages for promoting health.
Les ressources budgétaires devraient être réparties de manière équilibrée entre les différents objectifs du programme sur toute la durée de celui-ci, en tenant compte des avantages escomptés pour la promotion de la santé.

So far as concerns the requirement by which the health spa concerned must be listed in a Register of Health Spas, the Court observes that such a condition which is probably intended to guarantee that the spas are in a position to provide the necessary treatment is also laid down for health cures taken in Germany.
En ce qui concerne l'exigence selon laquelle la station thermale concernée doit figurer sur une liste ad hoc, la Cour relève qu'une telle condition qui vise vraisemblablement à garantir que les établissements thermaux sont en mesure de dispenser les soins nécessaires est également prévue pour les cures thermales effectuées en Allemagne.

This Member State has broad discretion to grant or refuse the authorisation, but it may not be refused if two conditions are simultaneously met: (a) where the treatment in question is among the treatments provided for by the health scheme of the Member State of insurance and (b) the person cannot be treated within the time normally necessary for obtaining this treatment, taking into account his current state of health and the probable course of the disease.
Cet État membre a toute liberté d'accorder ou de refuser l'autorisation, mais il ne peut la refuser si deux conditions sont remplies simultanément: a) le traitement en question figure parmi les traitements délivrés par le programme de santé de l'État membre d'assurance et b) la personne ne peut être traitée dans le délai normalement nécessaire pour obtenir ce traitement, compte tenu de son état de santé actuel et de l'évolution probable de la maladie.

Certainly we will need to continue to spend somewhat more of our GNP on health, probably, but we want to limit the extent to which that happens.
Nous devrons certainement continuer de dépenser un pourcentage plus élevé de notre PIB pour la santé mais toutefois d'une façon limitée.