Vertaling van "e-mail correspondence outlined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

e-mail asynchronous tutoring [ e-mail delayed-response tutoring | asynchronous tutoring via e-mail correspondence ]
tutorat asynchrone par courriel

surcharged air-mail correspondence
correspondance-avion surtaxée

unsurcharged air-mail correspondence
correspondance-avion non surtaxée

air-mail correspondence
correspondance-avion

deliver the correspondence | hand out mail to clients | deliver correspondence | delivering correspondence
effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the E-Mail correspondence outlined below, it would appear that the Land Staff have reviewed and accepted the impact of the NP funding shortfall and has the “endorsement of the Army”.
D'après la correspondance par courrier électronique indiquée ci-dessous, l'état-major de la Force terrestre semble avoir examiné et accepté les répercussions qu'aura la réduction du financement NP et avoir donné son approbation.

We quote a Globe and Mail article outlining the costs of caring for some of these health difficulties.
Nous citons un article du Globe and Mail qui esquisse les coûts correspondants aux soins qu'imposent certains de ces problèmes de santé.

Question No. 538 Mrs. Bonnie Crombie: With regard to all e-mail correspondence between ministers’ exempt staff and staff at the Department of Public Works and Government Services which occurred between January 1, 2007 and December 31, 2009, excluding all matters which are in their nature secret, for each e-mail: (a) what are its contents; (b) what are the names of the (i) sender, (ii) recipients; and (c) on what date was it sent?
Question n 538 Mme Bonnie Crombie: En ce qui concerne toute la correspondance par courriel entre le personnel exonéré des ministres et le personnel de Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2009, abstraction faite des envois traitant de sujets à caractère secret, pour chaque courriel: a) quelle était la teneur de l’envoi; b) quels sont les noms (i) de l’expéditeur, (ii) des destinataires; c) à quelle date a-t-il été envoyé?

– set aside the judgment under appeal in so far as the General Court rejected the claim of legal professional privilege for e-mail correspondence with Akzo’s in-house lawyer (part of the Set B documents).
– d’annuler l’arrêt attaqué, dans la mesure où le Tribunal a rejeté la demande de protection du secret de la correspondance électronique avec le conseil juridique interne d’Akzo (partie des documents de la série B).

– annul the Commission’s decision of 8 May 2003 refusing to return to the appellants copies of that e-mail correspondence or, alternatively, refer the matter back to the General Court; and
– d’annuler la décision de rejet du 8 mai 2003, dans la mesure où elle porte refus de restituer aux requérantes la copie de cette correspondance électronique ou, subsidiairement, de renvoyer l’affaire devant le Tribunal, et

– annul the rejection decision of 8 May 2003, in so far as it refused to return the e-mail correspondence with Akzo’s in-house lawyer (part of Set B documents); and
– annuler la décision de rejet du 8 mai 2003, dans la mesure où elle porte refus de restituer la correspondance électronique avec le conseil juridique interne d’Akzo (faisant partie des documents de la série B), et

So the Green Rite project was actually delivered to a government body for funding, there were comments that came back, and I received e-mail correspondence from Mr. Glémaud outlining what the federal government's request was as far as particular information was concerned.
Donc, le projet Green Rite a été présenté à un organisme gouvernemental pour obtenir du financement; des commentaires ont été renvoyés et j'ai reçu un courriel de M. Glémaud indiquant ce que demandait le gouvernement fédéral comme informations.

We'll continue to follow the I'm sorry, did you request the e-mail correspondence between the PMO, the minister's office and officials?
Pardon, avez-vous demandé à obtenir les échanges par courriel entre le cabinet du premier ministre, le cabinet du ministre et d'autres responsables?

Filtering companies should cooperate with interested parties to develop techniques recognising marketing e-mails corresponding to accepted marketing practices under Community law, including webseals, labels, etc.
Les sociétés de filtrage devraient coopérer avec les parties concernées pour développer des techniques de reconnaissance des courriels commerciaux correspondant aux pratiques commerciales acceptées en vertu du droit communautaire, en utilisant par exemple des labels de confidentialité, d'autres types de labels, etc.

On 30 May 2000, the European Commission adopted a new proposal for a Directive proposing to further open on average 20% of the market for postal services in 2003 (i.e. full market opening of the express mail and outgoing cross-border mail, weight/price limits decreased to 50gr and 2.5 times the basic tariff for all other items of correspondence).
Le 30 mai 2000, la Commission européenne a adopté une nouvelle proposition de directive visant l'ouverture d'environ 20 % supplémentaires du marché des services postaux en 2003 (c'est-à-dire ouverture totale du marché pour le courrier express et le courrier transfrontalier sortant, limites de poids et de prix ramenées à 50 grammes et deux fois et demi le tarif de base pour tous les autres envois).