Vertaling van "e-mails containing insulting remarks " (Engels → Frans) :

I would hope that, if I forward Senator Milne all of the e-mails containing insulting remarks that I have received in this connection she will advise all of those who wrote to me of the correction and apologize on her own behalf.
J'espère que, si je transmets à madame le sénateur Milne tous les courriels contenant des remarques insultantes que j'ai reçus à ce sujet, elle informera tous ceux qui m'ont écrit de la mise au point et des excuses qu'elle a présentées.

Perhaps I could point out that I consider respect for patriotism is also expressed through respect for the language of those who make up our country and I can only deplore the fact that the text of the motion, which arrived by electronic mail, contained so many mistakes in the French as to insult me personally.
Est-ce que je pourrais me permettre de signaler qu'en ce qui me concerne, le respect du patriotisme passe aussi par le respect de la langue de ceux qui composent notre pays. Je ne peux m'empêcher de déplorer que dans le texte de la motion envoyé par courrier électronique, il y a tellement de fautes de français, que je m'en sens personnellement insulté.

An e-mail containing notes on the Pest Control Products Act should also be at your desks, and finally a copy of the opening remarks by Dr. Losos.
Vous devriez également trouver à votre bureau un message électronique contenant des notes au sujet de la Loi sur les produits antiparasitaires, de même qu'une copie des remarques préliminaires du Dr Losos.