Traduction de «e-procurement and would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

e-procurement | e-proc | electronic procurement | online procurement | Internet procurement
approvisionnement électronique | approvisionnement en ligne | approvisionnement par Internet | e-approvisionnement

e-procurement (1) | eProcurement (2) | electronic procurement (3) | online procurement (4) | Internet procurement (5)
approvisionnement en ligne (1) | approvisionnement électronique (2) | cyberapprovisionnement (3) | approvisionnement par Internet (4) | e-procurement (5)

electronic procurement [ e-procurement | on-line procurement | online procurement ]
approvisionnement en ligne [ approvisionnement électronique | approvisionnement en direct | approvisionnement par voie électronique | achats électroniques | achats par voie électronique ]

electronic procurement solution [ EPS | e-procurement solution | online procurement solution ]
solution d'achats électroniques [ SAE | solution d'approvisionnement électronique | solution d'approvisionnement en ligne ]

e-procurement | electronic procurement
approvisionnement électronique | gestion électronique des approvisionnements

electronic procurement (nom) | eProcurement (nom) | e-procurement (nom)
approvisionnement électronique | e-procurement

E-Procurement Working Group
Groupe de travail sur les achats en direct

e-procurement
approvisionnement en ligne

e-procurement and supply chain management [ SCM ]
gestion des achats

E-procurement
approvisionnement en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission believes that, if Member States impose a clause of national origin, this would prevent EU operators from other Member States from participating in the procurement and would therefore affect the internal trade [23] even if the good or service was provided to a third country.
La Commission soutient que, lorsqu'un Etat membre impose une clause d'origine nationale, cet État membre empêcherait les opérateurs communautaires appartenant à d'autres États membres de participer au marché et porterait ainsi atteinte au commerce intérieur [23], quand bien même les marchandises ou services objets du marché seraient fournis à un pays tiers.

In principle, this level would correspond to the level for public procurement, which would magnify the impact of the measures.
En principe, ce niveau correspondra à celui fixé pour les marchés publics, ce qui devrait renforcer l’effet de ces mesures.

It would also contribute to sound macro-economic finances; saving just 10% of current public procurement expenditure would bring all pre-May 2004 EU-15 Member States under the fiscal deficit limits set by the Stability and Growth Pact.
Cela contribuerait également à un assainissement des finances macro-économiques. Une économie de 10 % tout juste dans les dépenses courantes pour les marchés publics ramènerait l’ensemble des 15 États membres d’avant mai 2004 sous les limites du déficit budgétaire fixées par le pacte de stabilité et de croissance.

Furthermore, in view of the various provisions governing public procurement, EDF would not be in a position to foreclose New NP's competitors and would have every interest in continuing to source its supplies from a diversified group of suppliers in order to ensure that its plants operate competitively.
De plus, au regard des diverses dispositions régissant la commande publique, EDF ne serait pas en position d'exclure les concurrents de New NP et aurait également tout intérêt à continuer à s'approvisionner auprès d'un groupement de fournisseurs diversifié afin d'assurer un fonctionnement compétitif de ses centrales.

Depending on the role that the procurement auditor would play, if it is a quality assurance role on procurement in government and we are satisfied with the procedures that that auditor conducts, we could rely on the work of the auditor.
Si c'est un rôle d'assurance de la qualité pour l'approvisionnement du gouvernement et si nous sommes satisfaits des procédures appliquées par ce vérificateur, nous pourrons nous fier à ses conclusions.

If e-procurement were to be applied to all EU procurement, savings would amount to more than EUR 100 billion.
Si la passation électronique s'appliquait à tous les marchés publics de l'UE, les économies s'élèveraient à plus de 100 milliards d'euros.

As regards the latter, the normal rules - public procurement directives- would remain applicable.
Pour ces derniers, les règles de droit commun - les directives « marchés publics »- demeureraient d'application.

In response to the Commission's letter of formal notice sent in September 2000, the German authorities admitted the infringement and announced that a solution complying with the public procurement rules would be found for the water treatment contract at the earliest beginning of 2002 and that the existing electricity and gas contract would be terminated as of 31 December 2001 and a correct procurement procedure organised for the new contract.
En réponse à la lettre de mise en demeure envoyée par la Commission en septembre 2000, les autorités allemandes ont reconnu l'infraction et annoncé qu'une solution conforme à la réglementation des marchés publics serait trouvée pour le contrat de traitement des eaux au plus tôt au début de 2002 et qu'il serait mis fin au contrat de fourniture d'électricité et de gaz existant à la date du 31 décembre 2001, une procédure correcte de passation du marché étant organisée pour le nouveau contrat.

For complex contracts, new procurement arrangements would allow a "dialogue" between awarding authorities and tenderers to determine the contract conditions; the new procedure would offer guarantees that the principles of transparency and equal treatment would not be adversely affected by this "dialogue".
Pour les marchés complexes, une nouvelle modalité d'achat permettrait un «dialogue» entre les pouvoirs adjudicateurs et les soumissionnaires pour définir les conditions du marché ; la nouvelle procédure aurait des garanties pour que ce «dialogue» n'ait pas lieu au détriment des principes de transparence et d'égalité de traitement.

- 2 - (iii) by strengthening the role of these regions in public procurement: this would involve ascertaining, by studies yet to be undertaken, whether additional measures are needed to assist the regions eligible for the structural funds which face problems connected with the opening up of public procurement in the light of the 1992 single market.
- 2 - - le renforcement de la participation des régions concernées aux marchés publics : à la lumière d'études à entreprendre, il s'agirait de vérifier si des mesures complémentaires s'imposent en faveur des régions éligibles aux fonds structurels et qui connaissent des problèmes liés à l'ouverture des marchés publics dans la perspective du grand marché de 1992.