Vertaling van "each committee could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee
le montant pour chaque rapport de recherche est fixé par le Comité budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, each committee could then have reported its bill back to the House in due course.
Enfin, chaque comité aurait pu renvoyer le projet de loi à la Chambre des communes en temps et lieu.

Those motions would have allowed this committee to actually study the separate bills which would have been referred to them, and then each committee could legitimately hold hearings, calling a variety of witnesses, with multiple viewpoints, and then, after hearing these points of view on the sections of the bill referred to them, could formulate reasoned amendments for debate and decision in a clause-by-clause meeting, and then the decision of the committee would be reported to the House in due course.
Les motions en question auraient permis à ce comité d'examiner les différents projets de loi qu'on lui aurait présentés. Chaque comité aurait pu tenir des audiences légitimes, inviter divers témoins présentant diverses opinions — ce qui n'est pas le cas ici — et, après avoir entendu ces points de vue sur les articles du projet de loi à l'étude, formuler des amendements raisonnés en vue d'une réunion pour débat et décision article par article.

29. Proposes the establishment of a joint parliamentary monitoring committee for each trade agreement (FTA), to act as a forum for exchanges of information and dialogue between MEPs and parliamentarians from the partner states; adds that these monitoring committees could also scrutinise the implementation of the chapter on sustainable development and the CSR clause and draw up recommendations for the FTA joint committee, in particular in the light of impact assessments and in cases where proven breaches of human rights, labour rights or environmental agreements occur;
29. propose d'instaurer un comité parlementaire de suivi conjoint pour chaque ALE, lieu d'information et de dialogue entre les membres du Parlement européen et les parlementaires des États partenaires; ajoute que ces comités de suivi pourraient également surveiller la mise en œuvre du chapitre relatif au développement durable et de la clause RSE, formuler des recommandations à l'attention du comité conjoint de l'ALE, notamment au regard des études d'impact, et dans les cas avérés de non respect des droits de l'homme, des droits sociaux ou des conventions environnementales;

There were some suggestions that because it had been studied in a special committee and is an issue that involves all senators, it could have been referred to the Committee of the Whole, so each senator could participate in the debate.
Certains ont dit que, comme il avait été étudié en comité spécial et que c'était une question qui concernait tous les sénateurs, on pourrait le renvoyer au comité plénier, afin que nous puissions tous participer au débat.

One idea already expressed on several occasions by this committee is the idea to combine or link the existing tools of the institutions. To this end each institution could systematically transmit all content to the Publications Office which would be in charge of ensuring easy accessibility.
Une solution, déjà évoquée à plusieurs occasions par la Commission, consisterait à combiner ou à lier entre eux les outils existants des institutions. à cet effet, chacune de celles-ci pourrait systématiquement transmettre ses documents à l'Office des publications, lequel veillerait à ce qu'ils soient aisément accessibles.

Each committee could do valuable consultations across this country and do more in-depth research beyond our borders.
Chaque comité pourrait mener des consultations très utiles à l'échelle du Canada et faire des recherches plus approfondies à l'intérieur de nos frontières.

- After each evaluation meeting, the group will draw up the conclusions of the evaluation which could then be presented and discussed in each committee.
- Au terme de chaque réunion d'évaluation, le groupe formule les conclusions de l'évaluation, qui peuvent ensuite être présentées et débattues dans chaque commission.

Each region could submit its dossiers to a national panel, which then selected three or four of its country's dossiers for presentation to an international selection committee.
Chaque région a pu, en effet, soumettre son ou ses dossiers à un jury national qui à son tour à présenté de trois à cinq dossiers de son pays à un jury européen.