Vertaling van "each council presidency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Presidency | office of President of the Council | Presidency of the Council
présidence | présidence du Conseil | présidence du Conseil de l'Union européenne

EU Council Presidency [ EC Council Presidency ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council
président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne

President of the European Council
président du Conseil européen

Vice President of the Federal Council | Vice-President of the Federal Council
vice-président du Conseil fédéral | vice-présidente du Conseil fédéral

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

Vice President of the Council of States | Vice-President of the Council of States
vice-président du Conseil des États | vice-présidente du Conseil des États

Chairman of the President's Council of Economic Advisers
Président du conseil économique présidentiel

Committee on the Presidency of the Council, the Constitution and Intergovernmental Affairs
Commission permanente de la présidence du conseil, de la constitution et des affaires intergouvernementales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to the full respect for national social dialogue arrangements, each Council Presidency schedules a meeting of the social partners under the macro-economic dialogue. This takes place in the margins of the (ECOFIN) Council and ensures a regular discussion between representatives of the social partners, at the EU level, of the main priorities for economic policy at the European level.
En sus du respect total des dispositions nationales en matière de dialogue social, chaque Présidence du Conseil programme une réunion des partenaires sociaux dans le cadre du dialogue macroéconomique, en marge du Conseil (ECOFIN), afin d’instaurer une discussion régulière entre les représentants des partenaires sociaux au niveau européen sur les principales priorités européennes en matière de politique économique.

Parliament should invite each Council Presidency to present and review its individual programme in plenary.
Le Parlement doit inviter chaque présidence du Conseil à présenter et évaluer son programme individuel en assemblée plénière.

– (NL) Madam President, before I address the matter in hand, I should like to propose that, in future, we ask each Council presidency to bring a wax doll or a blow-up doll to this Chamber, since the Council itself is always absent from debates of this kind and I do like to address somebody.
– (NL) Madame la Présidente, avant que j’aborde la question à l’examen, je voudrais proposer qu’à l’avenir, nous invitions chaque présidence du Conseil à amener dans l’hémicycle une poupée de cire ou un mannequin, dès lors que le Conseil lui-même est toujours absent des débats de ce genre et que je voudrais pouvoir m’adresser à quelqu’un.

28. Urges each Council Presidency to organise a forum in cooperation with the Commission and the Parliament in which the progress and results of the procedure may be presented and discussed;
28. invite instamment chaque présidence du Conseil à organiser, en coopération avec la Commission et le Parlement, un forum au sein duquel peuvent être présentés et évalués les progrès accomplis et les résultats de la procédure;

Each year, the Council Presidency will consult the European Parliament on a forward-looking Council document, which will be transmitted by June 15 for the year in question, setting out the main aspects and basic choices of the CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union and an evaluation of the measures launched in the year n-1.
Une fois par an, la Présidence du Conseil consultera le Parlement européen sur un document prévisionnel du Conseil, transmis au plus tard le 15 juin de l'année en question, qui présente les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC, y compris leurs implications financières pour le budget général de l'Union européenne, ainsi qu'une évaluation des mesures lancées au cours de l'année n-1.

2. Seven months before the beginning of the six-month period concerned, for each Council configuration, and after appropriate consultations, the Presidency shall make known the dates which it envisages for meetings that the Council will have to hold in order to complete its legislative work or take operational decisions.
2. La présidence fait connaître, sept mois avant le début du semestre concerné, pour chaque formation du Conseil et après avoir procédé aux consultations appropriées, les dates qu'elle envisage pour les sessions que le Conseil devra tenir aux fins d'accomplir son travail législatif ou de prendre des décisions opérationnelles.

7. The Presidency which is to hold office in the relevant period shall establish, for each Council configuration, and after appropriate consultations, draft agendas for Council meetings scheduled for the next six-month period, showing the legislative work and operational decisions envisaged.
7. La présidence qui sera en exercice pendant la période concernée établit, pour chaque formation du Conseil et après avoir procédé aux consultations appropriées, des projets d'ordre du jour des sessions du Conseil prévues pour le semestre suivant, mentionnant à titre indicatif les travaux législatifs et les décisions opérationnelles envisagés.

In the same light we welcome the continuing commitment to hold competition day seminars under each Council presidency, although we are keen to see wider public knowledge of, and participation in, such events.
Parallèlement, nous approuvons l'engagement soutenu en vue de tenir des séminaires sur la concurrence sous chaque présidence du Conseil, bien que nous souhaitions qu'un public plus large soit informé de tels événements et qu'il y participe.

The success is mainly due to the central role which SIS plays in the concept of the abolition of border controls, the performance of external border controls, its integration in the normal national police and border-control applications, and the intense follow-up on the level of the Council Working Groups under each EU Council Presidency.
Ce succès est principalement dû au rôle central du SIS dans l'abolition des contrôles frontaliers, aux contrôles pratiqués aux frontières extérieures, à l'intégration du SIS dans le travail quotidien des services de police et de douane nationaux, et au suivi très attentif assuré par les groupes de travail du Conseil sous chaque présidence.