Traduction de «each dialogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

case-method dialogue [ case method dialogue | case-method discussion | case dialogue | case discussion ]
discussion de cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The final findings of each dialogue visit, including a description of the action points agreed, and its state of play, are sent to the Economic and Financial Committee and published on the website of Eurostat.
Les constatations finales de chaque visite de dialogue, assorties d’une description des actions convenues et de leur état d’avancement, sont transmises au Comité économique et financier et publiées sur le site web d’Eurostat.

Each Dialogue is centred on three themes: Europe's way out of the economic crisis, citizens' rights and the future of Europe.
Chaque dialogue est axé sur trois thèmes: la sortie de la crise économique pour l’Europe, les droits des citoyens et l’avenir de l’Europe.

What we do undertake after each dialogue session, whether it's here in Canada or in China, is an analysis of the exchange, the undertakings, the outcomes.
Chaque fois qu'il y a des entretiens, que ce soit ici au Canada ou en Chine, nous analysons l'échange, les entreprises et les résultats.

A separate selection panel was set up for each of the 14 civil dialogue groups with a view to assess the applications received and to provide the Director General for Agriculture and Rural Development with recommendations on the composition of each groups.
Un comité de sélection distinct a été constitué pour chacun des quatorze groupes de dialogue civil, en vue d’évaluer les candidatures reçues et de présenter au directeur général de l’agriculture et du développement rural des recommandations sur la composition de chaque groupe.

After informing the remaining tenderers that the dialogue is concluded, the contracting authority shall ask each of them to submit their final tenders on the basis of the solution or solutions presented and specified during the dialogue.
Après avoir informé les soumissionnaires restant en lice de la conclusion du dialogue, le pouvoir adjudicateur invite chacun d'eux à soumettre son offre finale sur la base de la solution ou des solutions présentées et spécifiées au cours du dialogue.

Building on the basis of Community experiences and initiatives, a fundamental step is promoting the participation of each citizen, men and women on an equal footing, of each Member State and of European society as a whole in an intercultural dialogue, in particular through the structured cooperation with civil society.
Sur la base d'expériences et d'initiatives communautaires, il est fondamental de promouvoir la participation de chaque citoyen, hommes et femmes, sur un pied d'égalité, de chaque État membre et de la société européenne dans son ensemble à un dialogue interculturel, en particulier par le biais de la coopération structurée avec la société civile.

Of course, dialogue is very important, but dialogue is not just talking to each other; there are lots of other ways to have dialogue.
Bien entendu, le dialogue est très important, mais dialoguer, ce n'est pas seulement se parler. Il y a un tas d'autres façons de dialoguer.

Each dialogue could develop at a jointly agreed pace and progressively lead from
Chaque dialogue pourrait se développer selon un rythme convenu de commun accord et conduire progressivement de

The Commission suggests that each area under the method of open coordination should form the subject of organised dialogue with the social partners along the lines of the arrangements for the macroeconomic dialogue, more precisely, its dual setup at technical and political levels.
La Commission suggère que chaque domaine de méthode ouverte de coordination fasse l'objet d'une structuration du dialogue avec les partenaires sociaux, à l'image de ce qui est en place pour le dialogue macro-économique, plus précisément sa double structure en un niveau technique et politique

By dialogue, I am talking about a dialogue with each agency.
Par dialogue, j'entends le dialogue avec chacun des organismes.