Vertaling van "each electoral riding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal electoral district [ FED | federal electoral riding | federal riding ]
circonscription électorale fédérale [ CEF | circonscription fédérale ]

History of the Federal Electoral Ridings, 1867-1992
Historique des circonscriptions électorales fédérales, 1867-1992

constituency [ electoral district | riding | electoral division | electoral area | polling district ]
circonscription [ comté | circonscription électorale | circonscription électorale municipale | division électorale | district électoral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, on the issue of moneys transferred to ridings for job creation, it is provided that members for each electoral riding, both from the opposition and the government, must be consulted.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, sur ces questions d'argent transféré dans les comtés pour la création d'emplois, il est prévu que les députés de chaque circonscription électorale, aussi bien ceux de l'opposition que ceux du gouvernement, soient consultés.

Each electoral riding would be allocated a certain sum of money to fund student summer employment based on its population and youth unemployment rate.
Une somme proportionnelle à la population et au taux de chômage parmi les jeunes était accordée à chaque circonscription électorale pour financer les emplois pour étudiants.

In a Canadian federal election, the returning officer in each riding mails one of these cards to each elector whose name appears on the preliminary voters' list.
Dans le cadre d'élections fédérales, le directeur de scrutin de chaque circonscription envoie une de ces cartes à chacun des électeurs dont le nom apparaît sur la liste électorale préliminaire.

The local member represents an electoral riding, while the votes for the parties, in conjunction with the number of local members elected from each party, determine how many list members each party will receive in addition to its local members.
Le député local représente les circonscriptions électorales, tandis que les suffrages exprimés en faveur des partis déterminent, conjointement avec le nombre des élus locaux de chaque parti, combien de députés de liste chaque parti reçoit en plus de ses députés de circonscription.

The notice must include the following information: first, the population figures for each electoral district currently on the map; second, the percentage of deviation for each riding from the provincial quotient; and, third, a statement of how the commission plans to proceed (1035) Each commission, therefore, must issue its own policy statement announcing the principles on which it intends to act in performing its redistribution work.
Notre avant-projet de loi prévoit un certain nombre d'améliorations visant à permettre une plus grande participation de la population au travail des commissions de délimitation des circonscriptions électorales. Le premier changement prévoit qu'il faudra publier, au début du processus, un avis comportant l'information suivante: premièrement, le nombre de personnes par circonscription électorale existante; deuxièmement, l'écart percentuel de chaque circonscription par rapport au quotient provincial; et, troisièmement, une déclaration sur ce que la commission entend faire (1035) Chaque commission doit donc publier son propre énoncé de politique annonçant les principes qu'elle entend suivre dans son travail de remaniement.