Traduction de «each final beneficiary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final beneficiary | ultimate beneficiary
bénéficiaire final

assignment of the debt obligations on the final beneficiaries
cession de créances sur les bénéficiaires finaux

final beneficiary
bénéficiaire final

final beneficiary
bénéficiaire ultime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The funding has been provided from the European Investment Bank’s East African Microfinance Facility and each final beneficiary could qualify for up to 50% financing for their business investment needs, with K-Rep Bank providing the balance.
Cette ligne de crédit est fournie par la Banque européenne d’investissement au titre de son instrument de microfinance pour l’Afrique de l’Est. Chaque bénéficiaire final peut solliciter une intervention correspondant à 50 % au maximum de ses besoins en investissement, K-Rep Bank assurant le solde du financement.

make each year an accurate estimate of undue payments to final beneficiaries, in order to establish how much should have been recovered from final beneficiaries, and book the recoveries precisely to the year in which losses occurred;
et à procéder, chaque année, à une estimation précise des paiements indus versés aux bénéficiaires finals afin d'établir le montant qu'ils auraient dû rembourser, et à imputer les recouvrements précisément à l'année du préjudice encouru;

– make each year an accurate estimate of undue payments to final beneficiaries, in order to establish how much should have been recovered from final beneficiaries, and book the recoveries precisely to the year in which losses occurred;
– et à procéder, chaque année, à une estimation précise des paiements indus versés aux bénéficiaires finals afin d'établir le montant qu'ils auraient dû rembourser, et à imputer les recouvrements précisément à l'année du préjudice encouru;

37. Stresses that the Commission should take immediate action to simplify and improve the effectiveness of administrative management, including in particular the revised proposal for the Financial Regulation, with regard to the implementation of Community programmes for its own services, Member States and final beneficiaries, especially as regards small-scale projects; considers that a thorough analysis of the effectiveness of the administrative management of Community legislation should be made on each of these four levels;
37. souligne que la Commission devrait sans délai prendre des mesures visant à simplifier et améliorer l'efficacité de la gestion administrative, notamment la proposition révisée relative au règlement financier, en ce qui concerne la mise en œuvre des programmes communautaires par ses propres services, par les États membres et par les bénéficiaires ultimes, notamment pour ce qui est des projets de petite envergure; estime qu'il conviendrait d'effectuer, à chacun de ces quatre niveaux, une analyse détaillée concernant l'efficacité de la gestion administrative de la législation communautaire;

stresses that the Commission should take action to simplify and improve the effectiveness of administrative management with regard to the implementation of Community programmes for its own services, Member States and final beneficiaries, especially as regards small scale projects; considers that a thorough analysis of the effectiveness of the administrative management of Community legislation should be made on each of these four levels, thus identifying the possibilities for increasing the effectiveness and efficiency of the use of administrative costs; proposes that this analysis should apply globally to the whole budget;
souligne que la Commission devrait s'atteler à la simplification et à l'amélioration de l'efficacité de la gestion administrative en ce qui concerne la réalisation des programmes communautaires au niveau de ses propres services, des États membres et des bénéficiaires finals, en particulier pour ce qui est des petits projets; considère qu'une analyse approfondie de l'efficacité de la gestion administrative de la législation communautaire devrait être effectuée à chacun de ces quatre niveaux pour cerner les possibilités d'améliorer l'efficacité et l'efficience des dépenses administratives; propose que cette analyse s'applique à l'ensemble du budget;

38. Recalls that the bank provided global loans in the Member States with a total of EUR 10.5 billion; regrets that these global loans are very vaguely defined; asks the independent evaluation department of the EIB, the Audit Committee and, according to its competences, the Court of Auditors to evaluate the purpose and final beneficiaries of the loans as well as the selection criteria for banks in each Member State and to report back to Parliament in its next Annual Report;
38. rappelle que la Banque a octroyé des prêts globaux dans les États membres pour un total de 10,5 milliards d'euros; regrette que ces prêts globaux ne soient définis que de manière très vague; invite le service d'évaluation indépendant de la BEI, le comité de vérification et, dans les limites de ses compétences, la Cour des comptes à examiner la finalité et les bénéficiaires finals des prêts ainsi que les critères de sélection des banques dans chaque État membre et à lui rendre compte dans son prochain rapport annuel;

Errors do have an impact on the Community's accounts, but the Commission makes detailed checks and recovers almost one billion euros each year from the Member States and final beneficiaries.
Les erreurs ont certes une incidence sur les comptes communautaire mais la Commission exerce des contrôles approfondis et récupère chaque année près d'un milliard d'euros auprès des Etats membres et des bénéficiaires finaux.

EIB partner banks, like Hansabank, assess each project, assume the credit risk and set the loan conditions for the final beneficiary.
Les banques partenaires, parmi lesquelles la Hansabank, évaluent chaque projet, prennent en charge le risque de crédit et fixent les conditions des prêts qu'elles accordent aux bénéficiaires finals.

EIB partner banks, like the Nova Ljubljanska Banka d.d., assess each project, assume the credit risk and set the loan conditions for the final beneficiary.
Les banques partenaires de la BEI, telles Nova Ljubljanska Banka d.d., évaluent chaque projet, supportent le risque de crédit et fixent les conditions du prêt pour le bénéficiaire final.

EIB partner banks, like Raiffeisenbank Bulgaria, assess each project, assume the credit risk and set the loan conditions for the final beneficiary.
Les banques partenaires de la BEI, telles Raiffeisenbank Bulgaria, évaluent chaque projet, assument le risque de crédit et fixent les conditions du prêt pour le bénéficiaire final.