Vertaling van "each honourable senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is the fundamental principle in administrative law that we should all be thinking about, honourable senators, and that is the principle that I'm asking each honourable senator to have in mind with respect to our analysis of what has transpired in relation to each of these matters, the three of them.
Voilà le principe fondamental de droit administratif que nous devrions tous garder à l'esprit, honorables sénateurs, et je vous demande d'y penser lorsque vous examinerez les faits qui ont été révélés dans chacun de ces trois dossiers.

The Chair: I must bring to the attention of the Honourable Senator Cools that each honourable senator has up to 10 minutes to make an intervention, and the 10 minutes on her second intervention has just expired.
Le président : Je signale au sénateur Cools que chaque sénateur dispose d'un maximum de 10 minutes pour faire une intervention et que la période de 10 minutes pour sa deuxième intervention est écoulé.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, this debate proceeds as follows: The leader on each side has 30 minutes, and each honourable senator may have up to 10 minutes, and the debate will last for two and a half hours.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le débat se déroulera comme ceci : le leader de chaque côté disposera de 30 minutes et chaque sénateur pourra avoir jusqu'à 10 minutes. Le débat durera 2 heures et demie.

It seems to me, honourable senators, that the serious question that should be in the mind of each honourable senator is whether we, as a country, want to send a signal and get the attention of authorities in Uzbekistan, in terms of their human rights record.
Il me semble, honorables sénateurs, que la question grave qui devrait être à l'esprit de tous les honorables sénateurs est de savoir si, en tant que pays, nous voulons envoyer un signal et attirer l'attention des autorités de l'Ouzbékistan sur leur bilan en matière de respect des droits de la personne.

We address each other as individuals, and I refer to each honourable senator by name.
Nous nous adressons la parole les uns aux autres à titre individuel, et je désigne chacun des sénateurs par son nom.