Vertaling van "each minute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minutes in which the evidence of each witness is reproduced
procès-verbal reproduisant la déposition des témoins

minutes shall be made of each hearing
il est tenu de chaque audience un procès-verbal

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

minutes book [ minute book | minute-book | minute-book of the court clerk | plumitif | court minute-book | clerk's book ]
plumitif [ registre d'audience ]

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

at a price of ... Each
au prix de Fr. ... la pièce

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each minute is critical to save the lives of injured people and to reduce the severity of injuries.
Chaque minute est précieuse quand il s'agit d'épargner des vies ou de venir en aide aux blessés graves.

Through the combined efforts of federal and provincial governments all Canadians have access to health care insurance that enables them to seek timely and high quality medical care anywhere in the country without worrying that each minute of a doctor's time or each step of a particular procedure is costing them their savings.
Grâce aux efforts conjoints des gouvernements fédéral et provinciaux, tous les Canadiens ont droit à une assurance-santé qui leur permet d'obtenir rapidement des soins médicaux de qualité où qu'ils se trouvent au pays, sans avoir à craindre que chaque minute du temps du médecin ou chaque procédure nécessaire fera fondre leurs économies.

During an anaphylactic reaction, each minute, even each second, counts. However, that cannot happen because hundreds of thousands of Canadians, including thousands in my riding of Saint-Bruno—Saint-Hubert, do not have access to a family doctor.
Lors d'une réaction anaphylactique, chaque minute, voire chaque seconde, compte.Toutefois, ce travail ne peut pas se faire parce que des centaines de milliers de Canadiens, dont font partie des milliers de mes concitoyens de Saint-Bruno—Saint-Hubert, n'ont pas accès à un médecin de famille.

The memory of the Holocaust and subsequent horrors should be with us each day, each hour, each minute.
Il faudrait se souvenir tous les jours et toutes les heures de l'Holocauste et des horreurs commises par la suite.

One woman dies each minute from pregnancy-related causes and another 13 suffer severe complications.
Une femme meurt toutes les minutes des conséquences d'une grossesse et une sur 13 souffre de graves complications.

Globally, one woman dies each minute from pregnancy-related causes, about 200 000 maternal deaths per year result from the lack or the failure of contraceptive services, at least 75 million of the 175 million pregnancies each year are unwanted, and rape and other forms of sexual violence are increasing, including in Europe.
Chaque minute, une femme meurt dans le monde des conséquences d’une grossesse; quelque 200 000 décès maternels sont causés chaque année par le manque ou l’absence de services de contraception; chaque année, au moins 75 millions de grossesses, sur un total de 175 millions, ne sont pas désirées; le viol et d’autres formes de violence sexuelle sont en augmentation, et l’Europe n’échappe pas à ce phénomène.

13 women suffer each minute from severe complications.
Treize femmes souffrent chaque minute de graves complications des suites de leur grossesse.

One woman dies each minute from pregnancy related causes.
Une femme meurt toutes les minute des conséquences d'une grossesse.

On average, eight vehicles and twenty pedestrians allegedly cross the boundary line each minute in each direction.
En moyenne, huit véhicules et vingt piétons franchissent la frontière dans les deux sens à chaque minute.

We have 45 minutes and there are 60 seconds in each minute.
Nous disposons de 45 minutes; il y a 60 secondes dans chaque minute: multipliez les deux et divisez par le nombre de questions que vous voulez poser.