Vertaling van "each option must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the authorizing officer must be informed of each payment received
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur

Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips | SPr 3 [Abbr.]
Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la durée du traitement. Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges | SPr 3 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For those responsible for environmental management in the applicant countries there are a number of options for increasing investment and improving efficiency, but each solution must be adapted to the needs and circumstances of each country.
Plusieurs options s'offrent aux responsables de la gestion de l'environnement dans les pays candidats pour développer les investissements et améliorer l'efficacité de leur action, mais chaque solution doit être adaptée aux besoins et aux circonstances de chaque pays.

Therefore, the data protection implications of each of the different options must be carefully assessed in accordance with the overarching principles concerning the respect of fundamental rights referred to under Part 2 of this Communication.
Par conséquent, il convient d'évaluer soigneusement les implications pour la protection des données que comporte chacune des options, conformément aux principes primordiaux liés au respect des droits fondamentaux visés au point 2 de la présente communication.

Within three years, the WMO must establish itself and an advisory committee, conduct detailed studies, develop descriptions, evaluations and implementation plans for each option, consult with the public and, in particular, with Aboriginal people.
En trois ans, la société de gestion doit être créée, elle doit mettre sur pied un comité consultatif, effectuer des études approfondies, élaborer des descriptions, des plans d'évaluation et de mise en oeuvre pour chacune des options, consulter la population et, en particulier, les Autochtones.

(3) If a company elects to create a temporary optional fleet of passenger automobiles or light trucks, the end of model year reports for all the model years in respect of which an optional fleet was created must also contain the following information in respect of each of the company’s temporary optional fleets:
(3) Si l’entreprise a choisi de constituer des parcs optionnels provisoires d’automobiles à passagers ou de camions légers, son rapport de fin d’année de modèle pour toute année de modèle à l’égard de laquelle un parc optionnel a été constitué, contient également tous les renseignements ci-après pour chacun de ses parcs optionnels provisoires :

Each Member State must also establish an energy efficiency obligation scheme or equivalent options.
Chaque État membre doit également établir un mécanisme d’obligations en matière d’efficacité énergétique ou des options équivalentes.

If consumers can choose their tyres, car suppliers and car distributors must provide them with performance information in terms of fuel efficiency, wet braking and rolling noise for each option.
Si les consommateurs peuvent choisir leurs pneumatiques, les fournisseurs et distributeurs de voitures doivent, quant à eux, leur communiquer des informations sur la performance en termes d’efficacité en carburant, de freinage sur sol mouillé et de bruit de roulement pour chaque catégorie.

The implications of least intrusive measure, if we're to have sentencing based on that principle, is that each case must be assessed individually before a sentence is passed; and secondly, options must exist that are less intrusive than is the norm for such offences generally.
Si l'on estime que la sentence doit être fondée sur le principe de la mesure la moins contraignante, il s'ensuit qu'il faut évaluer chaque cas individuellement avant d'imposer la peine et qu'on doit avoir à sa disposition des options moins contraignantes que la norme générale pour l'infraction considérée.

The description of each option must include a comparison of risks and benefits, as well as timeframes.
La description de chaque option doit comprendre une comparaison des risques et des avantages ainsi qu'un plan de mise en oeuvre et un échéancier.

In addition, recourse to a lawyer or legal representative must be optional, although each party shall be entitled to defend their point of view.
De plus, le recours à un avocat ou à un représentant légal doit être facultatif, bien que chaque partie ait droit à défendre son point de vue.