Traduction de «each proposal must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the authorizing officer must be informed of each payment received
tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur

Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips | SPr 3 [Abbr.]
Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la durée du traitement. Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges | SPr 3 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. Each proposal must contain the elements required for the Commission to approve a regional programme of innovative actions in accordance with Article 24(1) of the General Regulation governing the Structural Funds.
38. Chaque proposition contient les éléments nécessaires pour l'approbation d'un programme régional d'actions innovatrices par la Commission, conformément aux dispositions de l'Article 24 1 du règlement général des fonds structurels.

Each proposal must also undergo a rigorous ethical review[23], which takes into account the principles reflected in the EU Charter of Fundamental Rights and relevant international conventions[24], and is undertaken by Commission appointed independent experts; any requirements specified by these reviewers become contractual obligations for the project participants.
Chaque proposition doit également être soumise à un examen éthique rigoureux[23], par des experts indépendants désignés par la Commission, qui tient compte des principes consacrés dans la charte des droits fondamentaux de l'UE et les conventions internationales applicables[24]; toute exigence formulée par ces experts devient une obligation contractuelle pour les participants au projet.

Each project must be individually proposed and submitted to the Commission for consideration, in line with the normal procedures.
Chaque projet doit être proposé de manière individuelle et soumis à l'examen de la Commission, selon les procédures normales.

The call for proposals must be published by 31 July each year.
Cet appel doit être publié au plus tard le 31 juillet de chaque année.

(2) The study must set out, with respect to each proposed approach, the respective percentage of the estimated total cost of management of nuclear fuel waste that is to be paid by each nuclear energy corporation and Atomic Energy of Canada Limited, and an explanation of how those respective percentages were determined.
(2) L’exposé prévoit pour chaque proposition la répartition motivée du coût total estimatif de la gestion des déchets nucléaires entre les sociétés d’énergie nucléaire et Énergie atomique du Canada.

For example, regulatory impact assessment statements must accompany every regulatory proposal submitted for government approval, and each statement must include various analyses and justification prior to implementation; also, the strategic environmental assessment of policies, plans, and program proposals.
Par exemple, chaque proposition de texte réglementaire soumise à l'approbation du gouvernement doit déjà être accompagnée d'une évaluation de l'incidence environnementale comprenant diverses analyses et un justificatif, ce qui vaut également de l'évaluation environnementale stratégique des propositions de politiques, de plans et de programmes.

Programme proposals must be submitted to the Commission by 31 May each year at the latest from 2001 to 2005 so that the Commission can select those to be part-financed by the ERDF.
Les propositions des programmes doivent être soumises à la Commission au plus tard le 31 mai de chaque année de 2001 à 2005 pour que cette institution puisse sélectionner ceux qui seront cofinancés par le FEDER.

We must consider each proposed amendment on its merits, and with the intention and deliberation that it deserves.
Nous devons examiner et évaluer chaque modification proposée avec tout le soin qu'elle mérite.

In accordance with the Commission's proposal, each guarantee must feature in a written document which must clearly set out the essential particulars necessary for making claims under the guarantee, notably the duration and territorial scope of the guarantee and the name and address of the guarantor.
Selon la proposition de la Commission, toute garantie doit figurer dans un document écrit qui doit établir, de façon claire, les éléments essentiels nécessaires à sa mise en oeuvre, notamment la durée et l'étendue territoriale de la garantie ainsi que le nom et l'adresse du garant.

Each proposal to reinstate a bill must be considered separately, on its own merits.
Chaque proposition de rétablissement d'un projet de loi doit être examinée au cas par cas.