Vertaling van "each province something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Payments to each Province for Research and Development (Medicine) Regulations
Règlement sur les versements aux provinces pour la recherche et le développement (médicaments)

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How the details of the program were worked out would depend entirely on each province, but what would happen, which would not happen if you gave tax points or something, is there would be an assurance that in each province that opted into the program, an early childhood educational system would be set up.
Il reviendrait à chaque province de décider des détails du programme; toutefois, contrairement à ce qui se passerait si l'on optait pour les points d'impôt par exemple, on aurait au moins l'assurance que chaque province qui a donné son adhésion mettrait sur pied un système éducatif destiné à la petite enfance.

But can we adopt a so-called common approach that would be tailored to each province, something similar to what Europe did?
Mais pouvons-nous adopter ici, au Canada, une approche dite commune mais différenciée à chacune des provinces, un peu comme l'Europe l'a adoptée?

They wanted something of a national system, something like a national council like Roy Romanow suggested, that could look at how each province was performing and give people nationally a picture of how the health care systems in their own provinces were performing.
Ils voulaient une forme de système national, quelque chose comme un conseil national tel que l'a proposé Roy Romanow, qui pourrait examiner le rendement de chaque province et donner aux gens à l'échelle nationale une idée du rendement du système de santé dans leur propre province.

It is the role of the provinces. The ministers of health of each province have something to say.
Ce sont les ministres de la Santé de chaque province qui ont un mot à dire.

Part of the agreement we have made with them is that some of the money which will be made available to them, something like $23 billion over the next five years, is to go toward helping the provinces to deal with the problem of pharmaceutical care for citizens within each province.
L'entente que nous avons conclue avec elles prévoit qu'une partie de l'argent qui sera mis à leur disposition, quelque 23 milliards de dollars sur les cinq prochaines années, les aidera à répondre aux besoins des citoyens en matière de soins pharmaceutiques.