Traduction de «each student across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voltage across each pole group
tension sur bornes de chaque groupe sous un pôle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the Canadian Youth Business Foundation, this is on top of the federal small business internship program that each year helps about 400 students across Canada gain valuable experience and helps entrepreneurs adopt competitive e-business practices.
Le budget alloué à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs s'ajoute à la contribution versée au Programme de stages dans les petites entreprises du gouvernement fédéral qui, chaque année, aide quelque 400 étudiants de l'ensemble du Canada à acquérir une expérience précieuse, et des entrepreneurs à adopter des pratiques concurrentielles en matière d'affaires électroniques.

Day. Auriele hopes that by the first day of spring each year, grade 8 students across Canada will have assembled photos and words of encouragement inside a special scrapbook to send to members of the Canadian armed forces who are serving our country overseas.
Auriele espère que, chaque année, le premier jour du printemps, un album spécial contenant des photos et des mots d'encouragement préparé par des élèves de huitième année de partout au Canada pourra être envoyé aux membres de nos forces armées qui servent notre pays à l'étranger.

The 14 recommendations contained in the report are presented in a spirit of cooperation on the part of all the witnesses who have testified before the committee and all committee members on both sides, to improve on a program that is already working very well and benefiting each summer thousands of students across Canada.
Ses 14 recommandations sont présentées dans un esprit de coopération de la part de tous les témoins qui sont venus devant le comité et de tous les membres du comité des deux côtés de la Chambre, afin d'améliorer un programme qui fonctionne déjà bien et qui rejoint chaque été des milliers d'étudiants à travers le Canada.

I do not mean to say that what is being done is good, but, in order to have an intelligent debate, honourable senators may wish to know the exact cost for each student across Canada in each field, be it medicine, the arts or the sciences.
Je ne dis pas que les mesures prises sont bonnes, mais si nous voulons tenir un débat éclairé, les honorables sénateurs voudront peut-être savoir précisément ce que tous les étudiants canadiens doivent payer en frais de scolarité, dans chaque domaine, que ce soit la médecine, les arts ou les sciences.

I do not wish to clash with my honourable colleague, but in order to have an intelligent debate and an equally intelligent answer, I would kindly request from the minister that, when she tables any answers to the question put to her, she also table the price that each student across Canada pays for similar education.
Je ne veux pas avoir d'affrontement avec le sénateur, mais dans l'intérêt d'un débat éclairé et d'une réponse tout aussi éclairée, je demanderais à la ministre de déposer, en même temps que la réponse à la question qui lui a été posée, l'information concernant les frais que doit payer un étudiant ailleurs au Canada pour une éducation semblable.