Traduction de «each year goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to adjust the final cash position for each year
régler le solde annuel de trésorerie

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day
Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones

Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day
Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»

each financial year shall correspond with the calendar year
l'exercice budgétaire coïncide avec l'année civile

estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of this, just over half (EUR 4.5 billion a year) goes to Objective 1 regions, with Spain accounting for some 28%, the German new Länder for 19% and Greece, Portugal and Italy for 12-13% each.
Sur ce montant, un peu plus de la moitié (4,5 milliards d'euros par an) sont destinés aux régions d'Objectif 1, l'Espagne devant recevoir environ 28%, les nouveaux Länder allemands 19% et la Grèce, le Portugal et l'Italie chacun 12-13%.

If you look at the events that are taking place throughout the world, it is clear that, one by one, conflicts are being added to conflicts as each year goes by.
Compte tenu des événements qui se déroulent sur la scène mondiale, il est clair que la liste des conflits s'allonge avec les années.

A third of every tax dollar that Canadians send to the treasury each year goes toward paying the interest on the debt.
Un tiers de chaque dollar que les Canadiens versent au Trésor chaque année sert à payer l'intérêt de la dette.

– (SV) Madam President, the creation of ‘Fortress Europe’ is going faster and faster as each year goes by.
– (SV) Madame la Présidente, la création de «Fortress Europe» évolue chaque année plus rapidement.

Obviously, I would have preferred it if this regulation applied to all heavy goods vehicles on European roads but, by the time it comes into force, it will cover all heavy goods vehicles that are nine years old or older. That represents a large percentage of those vehicles on the roads and it will increase as each year goes by.
Il va sans dire que j’aurais préféré que ce règlement s’applique à tous les poids lourds circulant sur les routes européennes, mais d’ici à ce qu’il entre en vigueur, il couvrira tous les poids lourds âgés de neuf ans ou plus, ce qui représente une grosse partie des camions sur les routes, une proportion qui devrait encore augmenter au fil des ans.

That is a shame because as each year goes by more and more children, 50,000 children a year, are left in the lurch hoping their parents have enough maturity and common sense to find a shared parenting arrangement.
C'est une honte, car chaque année qui passe, de plus en plus d'enfants, 50 000 enfants par année, attendent le bec à l'eau que leurs parents aient assez de maturité et de bon sens pour en arriver à une entente sur l'exercice conjoint des responsabilités parentales.

(c) ‘seasonal worker’ means any person who goes to the territory of a Member State other than the one in which he resides to do work there of a seasonal nature on behalf of an undertaking or an employer of that State for a period which may on no account exceed eight months if he stays in the territory of the said State for the duration of his work; work of a seasonal nature shall be taken to mean work which is dependent on the succession of the seasons and automatically recurs each year;
(c) le terme "travailleur saisonnier" désigne toute personne qui se rend sur le territoire d'un État membre autre que celui où elle réside, afin d'y effectuer, pour le compte d'une entreprise ou d'un employer de cet État, un travail à caractère saisonnier dont la durée ne peut dépasser en aucun cas huit mois s'il séjourne sur le territoire dudit État pendant la durée de son travail; par travail à caractère saisonnier, il convient d'entendre un travail qui dépend du rythme des saisons et qui se répète automatiquement chaque année;

According to those figures, the average EU annual budget (19982000) allocated to international fisheries agreements stands at EUR 270 m. Under that budget heading, between 30% and 60% of the total amount of each agreement goes to development cooperation under the agreements with ACP countries (rising to 70% in some cases; answer to Written Question E-0675/01), which means that the CFP provides at least EUR 81 m per year for development cooperation under its international agreements (30% of EUR 270 m = EUR 81 m).
Ainsi, selon ces données, le budget annuel moyen de l'UE (1998-2000) consacré aux accords internationaux de pêche est de 270 M€. De ce poste budgétaire, dans les accords avec les pays ACP, entre 30% et 60% (voire 70% dans certains cas; réponse à la question E-0675/01) du montant total de chaque accord sont destinés à la coopération au développement, ce qui signifie que la PCP consacre à la coopération au développement dans le cadre de ses accords internationaux, au minimum, 81M€ par an (30% de 270M€ = 81M€ ).

In fact, as each year goes, we are very aggressive in terms of ensuring we are maintaining that level of activity on the upkeep of the railroad and our investments have shown that over the past years.
En fait, notre dynamisme n'a jamais fléchi au fil des ans quant au maintien du niveau d'activité consacré à l'entretien des rails, et nos investissements des deux dernières années en témoignent.